Vous avez cherché: der ist auferstanden (Allemand - Latin)

wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.
in hoc omnis qui credit iustificatu

christus ist auferstanden, halleluja! - er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!
christus resurrexit, alleluia ! --- resurrexit vere, alleluia !

denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der sünde.
qui enim mortuus est iustificatus est a peccat

der aber zur tür hineingeht, der ist ein hirte der schafe.
qui autem intrat per ostium pastor est oviu

da es aber herodes hörte, sprach er: es ist johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den toten auferstanden.
quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi

falsche mäuler bergen haß; und wer verleumdet, der ist ein narr.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es

er ist nicht hier; er ist auferstanden. gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in galiläa war
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse

das haus aaron hoffe auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi

sondern in allerlei volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill

dem narren gefällt seine weise wohl; aber wer auf rat hört, der ist weise.
via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consili

denn wer den willen tut meines vaters im himmel, der ist mein bruder, schwester und mutter.
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es

denn wer solches tut, der ist dem herrn, deinem gott, ein greuel wie alle, die übel tun.
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia

ein ungerechter mann ist dem gerechten ein greuel; und wer rechtes weges ist, der ist des gottlosen greuel.
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi

denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern geschlecht, aus welchem nie einer des altars gewartet hat.
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui

denn wir fehlen alle mannigfaltig. wer aber auch in keinem wort fehlt, der ist ein vollkommener mann und kann auch den ganzen leib im zaum halten.
in multis enim offendimus omnes si quis in verbo non offendit hic perfectus est vir potens etiam freno circumducere totum corpu

denn so jemand ist ein hörer des worts und nicht ein täter, der ist gleich einem mann, der sein leiblich angesicht im spiegel beschaut.
quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in specul

denn wer solches tut, der ist dem herrn ein greuel, und um solcher greuel willen vertreibt sie der herr, dein gott, vor dir her.
omnia enim haec abominatur dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tu

(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente

darum befiehl, daß man das grab verwahre bis an den dritten tag, auf daß nicht seine jünger kommen und stehlen ihn und sagen dem volk: er ist auferstanden von den toten, und werde der letzte betrug ärger denn der erste.
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior

daran sollt ihr den geist gottes erkennen: ein jeglicher geist, der da bekennt, daß jesus christus ist in das fleisch gekommen, der ist von gott;
in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es