Vous avez cherché: gestern (Allemand - Latin)

gestern geboren
hodie mane

gestern regnete es.
heri pluvit.

wohin ging er gestern?
quo heri ibat?

gestern kam er aus nowgorod.
heri ille novogoradio advenit.

gestern, heute, für immer
heri hodie semper

gestern habe ich ein buch gekauft.
heri librum emi.

ich habe gestern abend spät gegessen.
sero heri coenavi.

gestern, heute, morgen und für immer
heri hodie cras et semper

warum bist du gestern nicht zu mir gekommen?
quare heri non ad me venisti?

"hat er gestern einen brief geschrieben?" "ja."
— ¿is herī epistulam scrīpsitnē? — scrīpsit.

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul

denn tausend jahre sind vor dir wie der tag, der gestern vergangen ist, und wie eine nachtwache.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi

denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unser leben ist ein schatten auf erden.
hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra

und jakob sah an das angesicht labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu

da forschte er von ihnen die stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. und sie sprachen zu ihm: gestern um die siebente stunde verließ ihn das fieber.
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri

wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. aber gott hat mein elend und meine mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her

denn die grube ist von gestern her zugerichtet; ja sie ist auch dem könig bereitet, tief und weit genug; der scheiterhaufen darin hat feuer und holz die menge. der odem des herrn wird ihn anzünden wie ein schwefelstrom.
praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea

des morgens sprach die ältere zu der jüngeren: siehe, ich habe gestern bei meinem vater gelegen. laß uns ihm diese nacht auch wein zu trinken geben, daß du hineingehst und legst dich zu ihm, daß wir samen von unserm vater erhalten.
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr