Vous avez cherché: jerusalem (Allemand - Latin)

jerusalem
jerusalem

ich, der prediger, war könig zu jerusalem
ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale

und du sollst ein gelübde in jerusalem ablegen.
ex audiorationem meam

der könig zu jerusalem, der könig zu hebron,
rex hierusalem unus rex hebron unu

ich, der prediger, war könig über israel zu jerusalem.
ego, ecclesiastes fui rex israel in ierusalem.

in diesen tagen kamen propheten von jerusalem gen antiochien.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia

bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci

und salomo regierte zu jerusalem über ganz israel vierzig jahre.
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

da kamen zu ihm die schriftgelehrten und pharisäer von jerusalem und sprachen:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

4:20 aber juda soll ewiglich bewohnt werden und jerusalem für und für.
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione

um deines tempels willen zu jerusalem werden dir die könige geschenke zuführen.
deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantu

aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e

und durchzogen das ganze land und kamen nach neuen monaten und zwanzig tagen gen jerusalem.
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale

die zeit aber, die salomo könig war zu jerusalem über ganz israel, ist vierzig jahre.
dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun

aber im fünften jahr des königs rehabeam zog sisak, der könig in Ägypten, herauf wider jerusalem
in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale

aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr

nun richtet, ihr bürger zu jerusalem und ihr männer juda's, zwischen mir und meinem weinberge.
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea

des andern tages, da viel volks, das aufs fest gekommen war, hörte, daß jesus käme gen jerusalem,
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym

ihr werdet auch die häuser zu jerusalem zählen; ja, ihr werdet die häuser abbrechen, die mauer zu befestigen,
et domos hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum muru