Vous avez cherché: wie du mir, so ich dir (Allemand - Latin)

wie du
servum tuum

was befiehlst du mir?
non iam scio

wie du es gesagt hast
et locutus est

kannst du mir hilfe bieten
praebete mihi auxilium

lebe dein leben wie du es willst
lebe liebe denke

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu

ich bin in rom, werde ich dir gnädig sein,
ego uobis romae propitius ero

da will ich dir meine liebe geben.
ibi dabo tibi ubera mea.

diese süß duftenden rosen schenke ich dir.
has rosas, quarum odor est suavis, tibi dono.

du siehest, herr, wie mir so unrecht geschieht; hilf mir zu meinem recht!
res vidisti domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meu

das mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in kyōto.
puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.

und sollst isai zum opfer laden; da will ich dir weisen, was du tun sollst, daß du mir salbest, welchen ich dir sagen werde.
et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib

dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih

barak sprach zu ihr: wenn du mit mir ziehst, so will ich ziehen; ziehst du aber nicht mit mir, so will ich nicht ziehen.
dixitque ad eam barac si venis mecum vadam si nolueris venire non perga

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab

aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!
baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu

so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:
magnificetur ergo fortitudo domini sicut iurasti dicen

einem menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine bosheit, und einem menschenkind deine gerechtigkeit.
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu

daß ein volk gottes stimme gehört habe aus dem feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?
ut audiret populus vocem dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixist