Vous avez cherché: beschuldigen (Allemand - Letton)

beschuldigen sie mich des mordes?
esmu slepkava?

die beschuldigen mich, geheimnisse preiszugeben?
viņi mani apsūdz par noslēpumu izpaušanu?

und da beschuldigen die mich, ein verbrecher zu sein?
un mani saukā par starptautisku noziedznieku?

- nicht der grund, ihn grundlos zu beschuldigen.
zinu - tas nav iemesls, lai viņu nepatiesi apsūdzētu.

johnny, ich dachte schon, du wolltest mich beschuldigen.
džonij, sāku baidīties, ka apsūdzēsi mani.

das fbi könnte dich beschuldigen, dasselbe wie in dallas zu machen.
kas?

sie beschuldigen mich, grausam zu sein, und sie ziehen so eine nummer ab.
tu apsūdzi mani par būšanu nežēlīgam, bet pats sarīko šo izrādi.

mr. specter... sie beschuldigen einen polizeibeamten, beweismittel manipuliert zu haben.
spektera kungs, jūs apsūdzat policistu par pierādījumu ietekmēšanu.

wer will die auserwählten gottes beschuldigen? gott ist hier, der da gerecht macht.
kas apsūdzēs dieva izredzētos? dievs ir tas, kas attaisno.

es ist so, als ob ihr gerichtsdiener sie der sexuellen belästigung beschuldigen würde, und sie ihren stenographen mit der untersuchung beauftragen würden.
tas būtu tāpat, ja jūsu tiesas izpildītājs jūs apsūdzētu par seksuālu uzmākšanos, un jūs nozīmētu savu stenogrāfistu to izmeklēt.

entfernen sie ihn nicht, wird er ihre ganze firma umbringen. wie können sie es wagen, herzukommen und mich damit zu beschuldigen?
kā tu uzdrīksties te ienākt un apsūdzēt mani šajās lietās?

wenn du weißt, was du wert bist, dann hol es dir, aber du musst einstecken und nicht andere beschuldigen, alles wäre anders ohne den, die oder sonst jemanden.
ja zini, ko esi vērts, tad saņem to, ko esi vērts, taču tu saņemsi sitienus un nevis bakstīšanu ar pirkstu, sakot, ka neesi tur, kur tev jābūt viņa, viņas vai kāda cita dēļ.

sollten wir nicht, bevor wir da rüber gehen und die leute beschuldigen... absolut sichergehen? kennen wir jemanden, der ein fachmann... für solche räder ist?
vai nedomā, ka, pirms ejam uz turieni un sākam kādu apsūdzēt, mums vajadzētu visu kārtīgi noskaidrot?

beschuldige mich nicht! ich versuche nicht, dich zu bestehlen!
neuztver mani par parastu fokusu meistaru ar lētiem trikiem!