Vous avez cherché: burgenland (Allemand - Letton)

burgenland
burgenlande

die bank burgenland ag (bb)
bank burgenland ag (bb)

mitgliedstaat : Österreich (burgenland)
dalībvalsts : austrija (burgenlande)

aktienverkauf zwischen bank austria ag und land burgenland
akciju pārdošanas darījums starp bank austria ag un burgenlandes pavalsti

das land burgenland ist eines der neun bundesländer Österreichs.
burgenlande ir viena no deviņām austrijas federālajām zemēm.

deshalb wird er im burgenland zu einem ganz wichtigen förderprogramm.
problēmu nav, ir uzdevumi, kas ir jāatrisina, un darbi, kas ir jāpadara.

weitere aspekte, die in die prognose des landes burgenland eingeflossen sind
pārējie burgenlandes prognozes elementi

im jahr 2005 leitete das land burgenland ein drittes ausschreibungsverfahren zur privatisierung der bb ein.
2005. gadā burgenlande sāka trešo konkursu bb privatizācijai.

die einrichtung eines internationalen gewerkschaftsrats in der österreichisch-ungarischen grenzregion burgenland.
austrijas pierobežas reģionā burgenlandē, kas robežojas ar ungāriju, ir izveidota starptautiska arodbiedrību padome.

nach auffassung der kommission hätte das land burgenland der ausfallhaftung nicht rechnung tragen dürfen.
komisijas uzskata, ka ausfallhaftung ir elements, kuru burgenlandei nebūtu bijis jāizskata.

hauptaktionär der bb ist das land burgenland mit einem anteil von 97,897 % am grundkapital.
bb galvenais akcionārs ir burgenlandes pavalsts, kuras daļa pamatkapitālā ir 97,897 %.

uneingeschränkte wirksamkeit der entscheidung 2005/691/eg der kommission über die umstrukturierung der bank burgenland
komisijas lēmuma 2005/691/ek par bank burgenland pārstrukturēšanu pilnīga ievērošana

die wichtigsten erwägungen, die dieser prognose des landes burgenland zugrunde lagen, sind im folgenden erläutert.
galvenie apsvērumi, kas bija burgenlandes prognozes pamatā, bija šādi.

bis zu ihrem verkauf war die hypo bank burgenland ag eine aktiengesellschaft nach österreichischem recht mit sitz in eisenstadt, Österreich.
līdz pārdošanai hypo bank burgenland ag bija pēc austrijas likumiem izveidota akciju sabiedrība ar juridisko adresi eizenštatē, austrijā.

das land burgenland wäre das risiko eingegangen, im falle eines untersagungsbescheids der fma überhaupt keinen käufer für die bb zu haben.
burgenlande tādēļ riskēja palikt bez pircējiem, ja fma aizliegtu pārdošanu.

die folgenden staatlichen beihilfen zugunsten der bank burgenland ag (bb) sind mit dem gemeinsamen markt vereinbar:
ar kopējo tirgu ir saderīgi šādi valsts atbalsta pasākumi par labu bank burgenland ag (bb):

(16) die im jahr 2000 seitens des landes burgenland gegenüber der bb übernommenen haftungen stellten sich wie folgt dar:
(16) 2000. gadā burgenlandes pavalsts pret bb uzņemtās galvojuma saistības ir šādas.

b) die rahmenvereinbarung vom 23. oktober 2000, welche eine garantievereinbarung seitens des landes burgenland in höhe von 189 mio. eur enthält.
b) 2000. gada 23. oktobra pamatnolīgums, kas ietver burgenlandes pavalsts galvojuma līgumu 189 miljonu euro apmērā.

außerdem habe das land burgenland niemals herausfinden können, wie sich das konsortium konkret die eingliederung der active bank, deren wert zu hoch eingeschätzt worden sei, vorstellte.
bez tam burgenlande nekādi nespēja konstatēt, kā konsorcijs bija nodomājis iekļaut active bank, kuras vērtība bija noteikta pārāk augsta.

a) die seitens des landes burgenland am 20. juni 2000 übernommene garantievereinbarung in höhe von 171 mio. eur zuzüglich 5 % zinsen;
a) burgenlandes pavalsts 2000. gada 20. jūnijā pārņemtais galvojuma līgums 171 miljona euro apmērā, pieskaitot 5 %;