Vous avez cherché: instandhaltungskosten (Allemand - Letton)

geringere instandhaltungskosten
samazinātas uzturēšanas izmaksas

l) reinigungs-und instandhaltungskosten;
l) tīrīšana un apkope;

tabelle: einsparung von instandhaltungskosten.
tabula: uzturēšanas izmaksu ietaupījumi.

mehrjahresverträge führen zu geringeren instandhaltungskosten durch
daudzgadu līgums samazinās uzturēšanas izmaksas, pateicoties

tabelle 5-2: erwarteter rückgang der wegeentgelte infolge eingesparter instandhaltungskosten
5.2. tabula — paredzētais maksu samazinājums saistībā ar uzturēšanas izmaksu ietaupījumiem

(6) durchschnittliche jährliche instandhaltungskosten je wagen (pro land und fahrzeugkilometer)
(6) gada vidējās apkopes izmaksas par vagonu (katrai valstij, uz vagonu kilometru);

die durchführungs- und instandhaltungskosten hängen von der größe der zone und ihrer ausrüstung ab.
Īstenošanas un apkalpošanas izmaksas ir atkarīgas no zonas lieluma un uzstādītā aprīkojuma.

instandhaltungskosten und sonstige serviceleistungen sind ebenfalls zu berücksichtigen, hängen aber von der individuellen vertragsgestaltung ab.
jāapsver arī apkopes izmaksas un citas izmaksas, kas saistītas ar pakalpojumiem pēc aprīkojuma iegādes, taču tās būs atkarīgas no konkrētā līguma nosacījumiem.

das maß, in dem die vorschriften befolgt werden, wirkt sich auf die instandhaltungskosten der schiffe aus;
tas, cik lielā mērā tiek ievērotas šīs prasības, ietekmē kuģa stāvokļa uzturēšanas izmaksas;

die instandhaltungskosten variieren zwischen einigen tausend und einigen millionen euro nach maßgabe der größe und komplexität des jeweiligen systems.
uzturēšanas izmaksas svārstās no dažiem tūkstošiem euro līdz vairākiem miljoniem, kas, visticamāk, ir atkarīgs no sistēmas lieluma un sarežģītības pakāpes.

diese vermögensteile würden folglich tractorul und damit letztlich auch der avas als eigentümerin zusätzliche verwaltungs- und instandhaltungskosten verursachen.
līdz ar to šie aktīvi tractorul un visbeidzot arī avas kā īpašniekam radītu papildu administratīvās un uzturēšanas izmaksas.

unter berücksichtigung der einnahmen aus den nutzungsentgelten belaufen sich die instandhaltungskosten auf ca. 35 mrd. € pro jahr.
pieskaitot ieņēmumus no izmantošanas maksām, dzelzceļa infrastruktūras uzturēšanas izmaksas ir aptuveni eur 35 mljrd. gadā.

man spricht dann von der etcs-anwendungsstufe 2. die streckensignale sind dann nicht mehr notwendig, wodurch erhebliche investitionen und instandhaltungskosten eingespart werden können.
etcs līmeni, kad vairs nav nepieciešams uzturēt laterālo signalizāciju. tas ļauj būtiski ietaupīt uzturēšanai un apkopei paredzētos līdzekļus.

(5) eine verstärkte integration auf gemeinschaftsebene würde effizienzsteigerungen, niedrigere beschaffungs- und instandhaltungskosten und eine verbesserte betriebliche koordinierung bewirken.
(5) veicinot sistēmu apvienošanu kopienas līmenī, varētu palielināt sistēmas efektivitāti un samazināt iegādes un uzturēšanas izmaksas, un uzlabot sadarbības koordināciju.

b) betriebskosten einer begünstigten einrichtung, einschließlich laufender verwaltungs- und instandhaltungskosten, die die vorgesehenen kosten für verwaltungsausgaben nicht übersteigen sollten.
b) saņēmējas organizācijas saimniecisko izdevumu segšanai, ieskaitot regulārās administratīvās un uzturēšanas izmaksas, kuru apjoms nepārsniedz administratīvajiem izdevumiem paredzēto summu.

die vorteile scheinen die jährlichen instandhaltungskosten in höhe von 5 mio. €, die weniger als 3 % der einsparungen ausmachen, deutlich zu überwiegen.
ieguvumi būtiski atsver ikgadējās uzturēšanas izmaksas 5 miljonu euro apmērā, kas ir mazāk par 3 % ietaupījumu.

abgesehen von der stärkeren straßenabnutzung und den damit höheren instandhaltungskosten ist die kommission der auffassung, dass gewichtsüberschreitungen bei den fahrzeugen die sicherheit auf der straße gefährden und wettbewerbsverzerrungen verursachen zwischen unternehmen, die die vorschriften einhalten und unternehmen, die dagegen verstoßen.
komisija uzskata, ka transportlīdzekļu maksimālās masas pārsniegšana ne tikai paātrina ceļu nolietošanos, kas rada papildu uzturēšanas izmaksas, bet arī apdraud ceļu satiksmes drošību un kropļo konkurenci starp pārvadātājiem, kas ievēro noteikumus, un pārvadātājiem, kas tos neievēro.

dies würde bedeuten, dass ältere zugmaschinen länger im betrieb bleiben, was eine höhere umweltbelastung und steigende instandhaltungskosten mit sich bringt; dies könnte zu insolvenzen und/oder arbeitsplatzverlusten oder Ähnlichem bei den herstellen führen.
tas nozīmētu, ka vecāki traktori būtu jāekspluatē ilgāk, kas savukārt palielinātu vides piesārņojumu un sekmētu tehniskās apkopes izmaksu palielinājumu; izgatavotāji varētu bankrotēt un/vai atlaist darbiniekus.

veranschlagt sind mittel für feste mietkosten, die kosten von anrufen und mitteilungen, instandhaltungskosten, die instandsetzung und instandhaltung der ausrüstungen, die kosten von grund- und benutzungsgebühren für kommunikationsdienste (telefon, fernschreiber, telegraf, fernsehen, tele- und videokonferenzen) einschließlich der ausgaben für datenübertragung.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu noteiktas īres maksas, zvanu un ziņojumu maksas, uzturēšanas maksas, iekārtu remonta un apkopes izmaksas, abonēšanas maksas, komunikāciju izmaksas (telefons, telekss, telegrāfs, televīzija, audio un video konferences, ieskaitot datu pārraide);