Vous avez cherché: mittlerweile (Allemand - Letton)

dies ist mittlerweile geschehen.
tagad tas ir sasniegts.

mittlerweile, die beringstraße überquerend,
tai pašā laikā pāri beringa jūras šaurumam

die bäckerei ist mittlerweile eröffnet.
ceptuve ir vaļā.

dieses verfahren kommt mittlerweile bei den
Æ eiropas฀savienības฀padome฀un

ich war mittlerweile in 3 verschiedenen vorführungen,
esmu redzējis viņu izpildām triku 3 reizes.

mittlerweile ist er bestimmt am rande der welt.
nu jau droši vien aizlidojis l dz pasaules malai.

der fonds hat mittlerweile ein gesamtvolumen von 733 mio.
fonda kopapjoms patlaban ir €733 miljoni.

dieser prozess wurde mittlerweile auf den weg gebracht.
11minētais process šobrīd jau ir uzsākts.

die vernetzung ist mittlerweile für projekte zur pflicht geworden.
kontaktu veidošana kļuvusi par obligātu projektu sastāvdaļu.

die truppenstärke wurde mittlerweile auf rund 16 400 soldaten aufgestockt.
pašreizējais karavīru skaits ir sasniedzis apmēram 16 400.

sein erweiterter binnenmarkt ist mittlerweile der größte markt der welt;
tās paplašinātais iekšējais tirgus tagad ir lielākais pasaulē;

aufgrund der textänderungen sind die abänderungen 101 und 102 mittlerweile gegenstandslos.
pēc grozījumiem tekstā 101. un 102. grozījumam patlaban nav nozīmes.

der nationale Übergangsrat kontrolliert mittlerweile fast das gesamte libysche hoheitsgebiet.
pagaidu nacionālā padome (pnp) tagad ir ieguvusi kontroli pār lielāko lībijas teritorijas daļu.

das gesamtwachstum der entwicklungsländer wird mittlerweile auf knapp über 1% veranschlagt.
pašlaik jaunattīstības valstu kopējā izaugsme tiek lēsta nedaudz virs 1%.

die verbriefungsgeschäfte haben mittlerweile wieder einen festen platz auf der politikgestaltungsagenda.
Šobrīd vērtspapīrošana stabili atgriezusies politikas veidošanas darba kārtībā.

die mittlerweile vergangene zeit und stattgefundenen ereignisse ermöglichen nun einige zusätzlichen Überlegungen.
pagājušais laiks un norisinājušies notikumi tagad ļauj padziļināt pārdomas.

aus den mit slim gemachten erfahrungen ging das mittlerweile konsolidierte best-programm hervor.
slim programmas rezultātā tika izveidota programma best.

die ebdd überwacht mittlerweile regelmäßig die von online-händlern angebotenen psychoaktiven substanzen.
narkomānijas apkarošanas politiku, kam jāparādās pārbaudes procesā, tika pausta kopīgās nostājas dokumentā, kuru izstrādāja eiropas savienības padome.

mittlerweile haben auch fünf neue mitgliedstaaten beschlossen, entsprechende als motor für private investitionen anerkannt.
piecas jaunās dalībvalstis pēc tam ir pieņēmušas līdzīgus dokumentus.

wir sind mittlerweile 5,23 nord-nordost vom letzten funkfeuer. gehen zu fuß weiter.
... 5,23 zza no signāla.