Vous avez cherché: verpflichtet fühlen (Allemand - Letton)

fühlen
pārbaude ar tausti

fühlen.
- es tikai gribu...

sicherheitsmerkmale fühlen
pretviltošanas elementi

fühlen sie mal.
paskatieties.

ich kann es fühlen!
es to jūtu.

fühlen sie sich besser?
vai jūties labāk?

- sie sich fiebrig fühlen,
- ja jums ir drudzis,

sich der ohnmacht nahe fühlen
ģīboņa sajūta;

viele fühlen sich gesund.
daudzi var justies labi.

diesen grundsätzen müssen wir uns auch in bezug auf drittstaaten verpflichtet fühlen.
Šie nav principi, par kuriem varam aizmirst, paplašinot darbību ārpus robežām.

das leben, dem sie sich so verpflichtet fühlen, besteht aus zerstörung und chaos.
dzīvība, kurai jūs kalpojiet, top no posta un haosa.

dieser weg ist häufig schwierig. daher muss die eu während des gesamten prozesses engagiert bleiben und sich dem ergebnis verpflichtet fühlen.
tas ir īpaši svarīgi, ņemot vērā sabiedrības bažas par globalizācijas radītajām problēmām un diskusijas par eiropas nākotni.

sie fühlen sich in ihren sendungen bestimmten sittlichen werten verpflichtet.
Šajā sakarā tās nemitīgi rūpējas par izvairīšanos no jebkādas vulgaritātes.

auch fühlen sie sich verpflichtet, um neue, nicht nachhaltige entwicklungen zu konkurrieren.
tās arī izjūt nepieciešamību konkurēt, lai piesaistītu jaunu attīstību, kas nav ilgtspējīga.

die ziele sollten vom europäischen rat und vom europäischen parlament gemeinsam vereinbart werden, um sicherzustellen, dass sich die beteiligten in einem breiten konsens dieser agenda verpflichtet fühlen.
eiropadomei un eiropas parlamentam jāvienojas par mērķiem, lai nodrošinātu, apņēmība īstenot šo darba kārtībā ir stingra un visaptveroša.

die bewertung zeigt aber auch mängel und grenzen auf: so ist insbesondere eine einbeziehung in das uap keine garantie dafür, dass sich die mitgliedstaaten diesen zielen tatsächlich verpflichtet fühlen.
tomēr programmai ir arī savi trūkumi un ierobežojumi: noteikta mērķa iekļaušana vrp nedod garantiju, ka dalībvalstis uzņemsies reālas saistības tā īstenošanai.

die umsetzung dieser abkommen erweist sich hingegen als recht schwierig, da sich nicht alle großen vertragsparteien, darunter die vereinigten staaten, diesen allgemein anerkannten zielen verpflichtet fühlen.
tomēr minēto nolīgumu īstenošana ir ļoti sarežģīta, jo vispāratzītos mērķus nav apņēmušās sasniegt pat visas lielās to parakstītājvalstis, piemēram, amerikas savienotās valstis.

die erweiterung um neue mitgliedstaaten zeigt jedoch, dass sich diese länder den grundwerten der europäischen union verpflichtet fühlen und sich für die erfüllung ihrer grundaufgaben einsetzen, wozu auch die gleichstellung von frauen und männern gehört.
tomēr jaunu valstu pievienošanās eiropas savienībai liecina par to, ka tās pievienojas es pamatvērtībām un apņemas turpināt galveno uzdevumu īstenošanu, tostarp nodrošināt sieviešu un vīriešu līdztiesību.

auf jeden fall sollten sie sich jedoch verpflichtet fühlen, die sozialpartner, die nichtstaatlichen organi­sationen und sonstige wirtschaftliche und soziale akteure im zuge der gestaltung der verschiedenen umzusetzenden maßnahmen zu unterrichten, zu konsultieren und zu beteiligen.
jebkurā gadījumā tām ir jāuzņemas pienākums informēt, konsultēt un iesaistīt sociālos partnerus, nevalstiskās organizācijas un citus ekonomikas un sociālos dalībniekus dažādu īstenojamo pasākumu organizēšanā.

in den heutigen gesprächen kam erneut zum ausdruck, dass wir uns alle der förderung der demokratischen grundrechte und –freiheiten, einschließlich der religions- und glaubensfreiheit, verpflichtet fühlen.“
Šodienas apspriedēs tika apstiprināta mūsu kopīgā apņemšanās veicināt demokrātiskās tiesības un brīvības, tostarp reliģiskās pārliecības un uzskatu brīvību.