Vous avez cherché: hut (Allemand - Lituanien)

hut
skrybėlė

- nová hut a.s., ostrava,
- nová hut a.s., ostrava,

handschuhe und einen hut mit breiter krempe
pirštinėmis, batais bei plačiabryle skrybėle;

ich habe in dem geschäft einen hut gekauft.
nusipirkau skrybėlę šioje parduotuvėje.

-pizza hut: betrieb und führung informeller restaurants.
-%quot%pizza hut%quot%: neformalių restoranų veiklos vykdymas ir valdymas.

(sache comp/m.4363 — yum/pizza hut)
(byla nr. comp/m.4363 — yum/pizza hut)

(9) der geschäftsplan für das begünstigte unternehmen nová hut wird umgesetzt.
Įgyvendinamas bendrovei gavėjai nová huť skirtas verslo planas.

letzterer darf keine übermäßig dicke kleidung, keinen schal und keinen hut tragen.
pastarasis negali dėvėti ypač storų drabužių, šaliko arba kepurės.

agaricus bisporus extract ist ein extrakt aus hut und stiel des zuchtchampignons, agaricus bisporus, agaricaceae
dvisporio pievagrybio ekstraktas – grybo agaricus bisporus, agaricaceae, galvutės ir koto ekstraktas

4.11 bei der behandlung dieser frage muss der ausschuss einander gegenläufige parameter unter einen hut bringen.
4.11 sprendžiant šį klausimą eesrk turi rasti pusiausvyrą tarp dviejų tarpusavyje prieštaraujančių parametrų.

benutzen sie sonnenschutzmittel und tragen sie schützende kleidung und einen hut mit breiter krempe, wenn sie tagsüber ins freie gehen.
dienos metu eidami į lauką, naudokite apsaugines priemones nuo saulės, dėvėkite kūną dengiančius drabužius ir plačiakraštę skrybėlę.

2.3.5 trotz des jüngst neu belebten wachstums gibt es gründe dafür, weiter auf der hut zu bleiben.
2.3.5 nepaisant neseniai vėl prasidėjusio augimo, reikia neprarasti budrumo.

außerdem haben frauen aufgrund des fortbestehens traditioneller geschlechterrollen mehr aufgaben im bereich der betreuung von kindern und älteren menschen sowie mehr schwierigkeiten, berufliche und außerberufliche tätigkeiten unter einen hut zu bringen.
be to, kai lyčių vaidmenys paskirstyti tradiciškai, moterims tenka daugiau rūpintis vaikais ir pagyvenusiais žmonėmis, joms iškyla daugiau sunkumų, kai reikia derinti profesinę ir nedarbinę veiklą.

1.5 die eu-industriepolitik sollte die verschiedenen strategien der mitgliedstaaten unter einen hut bringen und die unterschiedlichen nationalen präferenzen in einem gemeinsamen rahmen zusammenführen.
1.5 es pramonės politika turėtų susieti įvairias valstybių narių strategijas ir nacionalines lengvatas nukreipti į vietą sistemą.

-die rolle der ganzheitlichen vertretung der organisierten zivilgesellschaft in fragen des auswärtigen handelns gegenüber den politischen institutionen der europäischen union unter einsatz seines demokratischen besitzstandes und nach einem verfahren, das unterschiedliche interessen auf kreative weise unter einen hut bringt, und
-įvertinant europos demokratijos įgytį ir kūrybiškai derinant įvairius interesus, būti visos organizuotos pilietinės visuomenės atstovu sąjungos politinėse institucijose, išdėstančiu jos poziciją sąjungos išorės veiklos klausimais,