Vous avez cherché: drogensuchtproblematik (Allemand - Maltais)

die beobachtungsstelle ist daher mit einer umfassenden informationsaufgabe zu betrauen, damit der gemeinschaft und ihren mitgliedstaaten eine gesamtschau der drogen- und drogensuchtproblematik vermittelt wird.
għalhekk, iċ-Ċentru għandu jkun fdat bid-dover li jforni informazzjoni ġenerali li għandha tgħin biex tipprovdi lill-komunità u l-istati membri tagħha b'viżjoni ġenerali tal-fenomenu tad-droga u tal-vizzju tad-droga.

die diesbezüglichen nationalen konzepte wiesen erhebliche unterschiede auf, und es fehlten zuverlässige und auf europäischer ebene vergleichbare informationen über die drogen- und drogensuchtproblematik und ihre folgen.
il-metodi użati f’livell nazzjonali biex jiġi indirizzat dan is-suġġett kienu jvarjaw ħafna bejniethom u kien hemm nuqqas ta’ informazzjoni li tista’titqabbel u li ta’ min joqgħod fuqha f’livell ewropew dwar id-drogi, il-vizzju tad-droga u l-konsegwenzi tagħhom.

(2) auf der basis der vorschläge der mitgliedstaaten, die bestimmte personen aufgrund ihrer erfahrung und ihrer wissenschaftlichen leistungen im bereich drogen und drogensucht ausgewählt haben, beruft der verwaltungsrat ein mitglied pro mitgliedstaat in den wissenschaftlichen ausschuss, wobei er dem umstand rechnung trägt, dass der ausschuss multidisziplinär besetzt sein und alle wissenschaftlichen bereiche im zusammenhang mit der drogen-und drogensuchtproblematik abdecken muss. diese umfassen unter anderem folgende gebiete: biomedizinische forschung, neurowissenschaft, kriminologie, erziehungswissenschaft, epidemiologie, Ökonomie, kriminaltechnik, rechtswissenschaft, politikbewertung/–analyse, politikwissenschaft, präventionsbewertung/-forschung, suchtpsychiatrie, psychologie, psychopharmakologie, öffentliche gesundheit, qualitative forschung, sozialarbeit, statistik, soziologie, umfrageforschung, toxikologie und therapiebewertung/-forschung.
2. il-bord tal-Ġestjoni għandu jappunta membru għal kull stat membru fuq il-kumitat xjentifiku fuq il-bażi ta'proposti mill-istati membri dwar individwi magħżula fuq il-bażi ta'l-esperjenza u l-eċċellenza xjentifika tagħhom fil-qasam tad-droga u d-dipendenza fuq id-droga, u bl-għoti tal-piż xieraq lill-bżonn li l-kumitat ikun multidixxiplinari fin-natura tiegħu u jkopri l-oqsma xjentifiċi kollha marbuta mal-problemi tad-droga u d-dipendenza fuq id-droga. dawn l-oqsma jinkludu lil dawn li ġejjin, imma m’humiex limitati għalihom biss: ir-riċerka bijomedika, in-newroxjenza, il-kriminoloġija, ix-xjenza edukattiva, l-epidemjoloġija,l-ekonomija, ix-xjenza forensika, il-liġi, l-evalwazzjoni u l-analiżi tal-politika, ix-xjenza politika, l-evalwazzjoni/riċerka tal-prevenzjoni, il-psikjatrija tad-dipendenza, il-psikoloġija, il-psikofarmakoloġija, is-saħħa pubblika, ir-riċerka kwalitattiva, il-ħidma soċjali, l-istatistika, is-soċjoloġija, ir-riċerka ta'l-istħarriġ, it-tossikoloġija, u l-evalwazzjoni/ir-riċerka tat-trattament.