Vous avez cherché: bitte ich hiermit (Allemand - Néerlandais)

erkläre ich hiermit:
verklaar ik dat,

darum bitte ich doch!
kunt u dit laten controleren?

das bitte ich doch festzuhalten.
dit mag niet uit het oog worden verloren.

dies bitte ich zu sehen!
de raad heeft dus lak aan de continuïteit van het communautaire beleid.

darum bitte ich um das wort.
wat betekent dat ?

deshalb bitte ich, so vorzugehen.
derhalve verzoek ik op deze wijze te handelen.

nunmehr bitte ich um ihre zustimmung.
dus ik vraag daarvoor uw toestemming.

darum bitte ich sie sehr herzlich!
de afzonderlijke lidstaten kunnen dit niet op eigen houtje oplossen.

nein, bitte, ich gestatte das nicht.
het is mogelijk om zuigelingenvoeding vrij van pesticiden te produceren.

deswegen bitte ich um diese abstimmung.
daarom verzoek ik om deze stemming.

deshalb bitte ich darum, mich aufzunehmen.
ik verzoek u dan ook dit recht te zetten.

daher übernehme ich hiermit diese rolle.
luxemburg hoort daar ook bij.

deshalb bitte ich, diesem antrag zuzustimmen.
ik zou u, die het europa van de gemeenschappen wil bevorderen, willen doen begrijpen dat u, als u geen compromissen wil aanvaarden, het contact met de raad weigert.

das wollte ich hiermit klar zum ausdruck bringen.
van de betrokken lid-staten verwachten wij dan ook het volgende :

aus diesem grund bitte ich, darüber abzustimmen.
vandaar dat ik om stemming verzoek.

deshalb bitte ich, meinem antrag zuzustimmen. men.
daarom verzoek ik u met mijn voorstel in te stemmen.

daher bitte ich darum, meinen bericht anzunehmen.
dat verwacht men van de regeringsleiders.

ich wollte das nur klarstellen, was ich hiermit getan habe.
dat wilde ik even rechtzetten en dat is nu dus ook gebeurd.

unter diesen bedingungen lehne ich hiermit das endabstimmungsergebnis ab.
nu de zaken er zo voor staan, zie ik mij gedwongen in de eindstemming tegen het verslag te stemmen.

genau dieses recht möchte ich hiermit für mich reklamieren!
dat wou ik dus als antwoord geven.