Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dem halter geht automatisch ein bußgeldbescheid zu, der binnen 45 tagen zu begleichen ist.
de eigenaar van de auto krijgt automatisch een bekeuring toegestuurd, die binnen 45 dagen betaald moet worden.
das verfahren wird vom gewerbe aufsichtsbeamten gegen den arbeitgeber eingeleitet. gegen den bußgeldbescheid kann der betroffene innerhalb von zwei wochen einspruch einlegen.
volgens de grondwet van 1949 (grundgesetz) dient de staat het leven en de lichamelijke onschendbaarheid van de burgers te beschermen (artikel 2).
gegen diesen bußgeldbescheid legte hakvoort einspruch zum amtsgericht bremerhaven mit der begründung ein, die durchgeführten maßnahmen könnten nicht als beweis eines verstoßes dienen.
betrokkene kwam tegen deze beslissing op bij het amtsgericht bremerhaven, op grond dat de verrichte inspectiemaatregelen onvoldoende bewijs voor een overtreding opleverden.
in dieser sache hatte die autonome provinz bozen (italien) gegen einen in deutschland wohnhaften betroffenen einen bußgeldbescheid wegen der verletzung von naturschutzbestimmungen erlassen.
in deze zaak ging het om een boete die de autonome provincie bolzano (italië) bij wijze van bestuurssanctie had opgelegd aan een duitse ingezetene wegens overtreding van voorschriften op het gebied van de natuurbescherming.
er kann unmittelbar nach einem bußgeldbescheid eingelegt werden, wenn dieser von einer behörde ergangen ist, bei der sich der behördliche instanzenweg er schöpft (minister und ministerrat).
overeenkomstig artikel 3, sub b, van het statuut van de werknemers is de hiërarchie van de normen die van toepassing zijn op de arbeidsverhoudingen als volgt:
14. um die finanziellen interessen der gemeinschaften zu schützen sollten sicherheitsleistungen von banken für forderungen der gemeinschaft, die anhängig sind, weil der schuldner einspruch gegen den bußgeldbescheid eingelegt hat, unabhängig von der vertraglichen verpflichtung geleistet werden.
14. ter bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen, moeten bankgaranties die een vordering van de gemeenschap dekken hangende het beroep tegen een boete, volledig losstaan van de in het contract opgenomen verplichting.