Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reinigungs- und desinfektionsgerät und -vorrichtungen.
uitrusting en installaties voor reiniging en ontsmetting.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einkammer-reinigungs-/desinfektionsgerät ohne ultraschall
enkele kamer-reinigings-/desinfectieapparaat zonder ultrasoonreiniging
Dernière mise à jour : 2006-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
gemäß programm für reinigungs- und desinfektionsgerät
conform het programma voor reinigings- en desinfectieapparaat
Dernière mise à jour : 2013-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
produkt in einem reinigungs-/desinfektionsgerät aufbereiten.
reinig en desinfecteer het product in een reinigings-/desinfectie-apparaat.
Dernière mise à jour : 2010-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
gerätetyp: einkammer-reinigungs-/desinfektionsgerät ohne ultraschall
toesteltype: eenkamer-reinigings-/desinfectieapparaat zonder ultrasoonbehandeling
Dernière mise à jour : 2013-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
anschluss (für spülschlauch an das reinigungs- und desinfektionsgerät)
aansluiting (voor spoelslang aan het reinigings- en desinfectieapparaat)
Dernière mise à jour : 2011-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
das eingesetzte reinigungs- und desinfektionsgerät muss regelmäßig gewartet und überprüft werden.
het gebruikte reinigings- en desinfectieapparaat moet regelmatig worden onderhouden en geïnspecteerd.
Dernière mise à jour : 2013-03-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
spülschlauch direkt und ohne verzweigung an spülleiste im reinigungs- und desinfektionsgerät anschließen.
sluit de spoelslang rechtstreeks en zonder vertakkingen aan op de spoelbuis in het reinigings- en desinfectieapparaat.
Dernière mise à jour : 2011-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
spülschlauch an anschluss für spülschlauch und an spülleiste im reinigungs- und desinfektionsgerät anschließen.
sluit spoelslang aan op de aansluiting voor de spoelslang en op de spoelbuizen in het reinigings- en desinfectieapparaat.
Dernière mise à jour : 2013-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die beladung des reinigungs-desinfektionsgerät muss dabei so erfolgen, dass das reinigungsergebnis nicht behindert wird.
het reinigings-desinfectieapparaat moet daarbij zo worden beladen, dat het reinigen niet wordt belemmerd.
Dernière mise à jour : 2013-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
reinigungs-desinfektionsgerät, das den anforderungen der <PROTECTED> en <PROTECTED> 15883 entspricht oder mit validiertem verfahren entsprechend der <PROTECTED> en <PROTECTED> 15883
reinigings- en desinfectieapparaat dat voldoet aan de eisen van <PROTECTED> en <PROTECTED> 15883 of met een gevalideerde methode conform <PROTECTED> en <PROTECTED> 15883
Dernière mise à jour : 2013-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bei verwendung des spüladapters 21 zur maschinellen reinigung der sägeblattkupplung im einkammer-reinigungs-/desinfektionsgerät:
bij gebruik van de spoeladapter 21 voor machinale reiniging van de zaagbladkoppeling in een éénkamerig reinigings-/desinfecteerapparaat:
Dernière mise à jour : 2012-08-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bei fehlender innenspüleinrichtung am reinigungs- und desinfektionsgerät, manuelle vorreinigung der kanülierung durchführen, siehe manuelle reingung/desinfektion, phase i.
wanneer het reinigings- en desinfectieapparaat niet over een inwendige spoelinrichting beschikt, moet u de canulering handmatig voorreinigen, zie handmatige reiniging/desinfectie, fase i.
Dernière mise à jour : 2009-06-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die griffhülsen (2) sind mit der großen Öffnung nach unten, kippsicher und ohne gegenseitige berührung, in das reinigungs-desinfektionsgerät zu stellen.
de handvathulsen (2) moeten met de grote opening naar beneden, zonder dat ze kunnen omvallen en zonder dat ze elkaar aanraken, in het reinigings-desinfectieapparaat worden geplaatst.
Dernière mise à jour : 2013-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sicherheitsbestimmungen für elektrische mess-, steuer-, regel-und laborgeräte — teil 2-045: besondere anforderungen an reinigungs-/desinfektionsgeräte für medizinische, pharmazeutische, veterinäre und laboranwendungen (iec 61010-2-045: 2000) -keine -— -
veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet-en regeltechniek en laboratoriumgebruik — deel 2-045: bijzondere eisen voor desinfecteringsapparatuur voor gebruik in medische, farmaceutische, veterinaire en laboratoria-omgeving (iec 61010-2-045: 2000) -geen -— -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: