Vous avez cherché: herstellerverantwortung (Allemand - Néerlandais)

herstellerverantwortung
producentenverantwoordelijkheid

erweiterte herstellerverantwortung
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

individuelle herstellerverantwortung.
individuele producentenverantwoordelijkheid.

mindestanforderungen an die erweiterte herstellerverantwortung
minimumvereisten voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

wir befürworten den grundsatz der herstellerverantwortung.
wij staan volledig achter het beginsel van de producentenverantwoordelijkheid.

ganz wichtig ist das prinzip der herstellerverantwortung.
het uitgangspunt van de producentenverantwoordelijkheid is van essentieel belang.

dazu schlage ich die festlegung der herstellerverantwortung vor.
daartoe stel ik voor om de producenten verantwoordelijk te maken.

einführung von mindestbetriebsbedingungen für die erweiterte herstellerverantwortung;
invoering van minimale operationele voorwaarden voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid;

auch diese richtlinie schreibt die herstellerverantwortung verbindlich fest.
deze richtlijn legt ook de producenten­verantwoordelijkheid verplichtend op.

der grundsatz der herstellerverantwortung bleibt das fundament der richtlinie.
het beginsel van producentenaansprakelijkheid blijft de hoeksteen van de richtlijn.

es werden mindestbetriebsbedingungen für programme für die erweiterte herstellerverantwortung festgelegt.
er worden minimumnormen vastgelegd voor meer producentenverantwoordelijkheid.

f) die herstellerverantwortung einschließlich der damit verbundenen finanziellen aspekte;
f) verantwoordelijkheid van de producent met inbegrip van de financiële aspecten;

daher setze er sich für eine politik der abfallvermeidung und der herstellerverantwortung ein.
de eu moet zich daarnaast meer bezighouden met klimaatverandering, bijvoorbeeld met de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.

deshalb ist das instrument der herstellerverantwortung, die individuelle finanzierung, so wesentlich.
daarom is het instrument van de individuele producentenverantwoordelijkheid, de financiële verantwoordelijkheid zo essentieel.

das prinzip der herstellerverantwortung ist der dreh- und angelpunkt einer präventiven abfallwirtschaft.
volgens het onlangs door de europese commissie aangenomen overzicht van het communautaire afvalbeheerbeleid is de verantwoordelijkheid van de producent een van de kernprincipes voor een preventief afvalbeheerbeleid.

bei der ausarbeitung und anwendung der erweiterten herstellerverantwortung verfahren die mitgliedstaaten wie folgt:
bij het ontwikkelen en toepassen van uitgebreide producentenverantwoordelijkheid moeten de lidstaten:

4.1.3 die erweiterte herstellerverantwortung sollte allen kreisläufen umfassend rechnung tragen.
4.1.3 in stelsels van uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (epr) moeten alle kringlopen ten volle in aanmerking worden genomen.

vor diesem hintergrund wird das neue prinzip der herstellerverantwortung in die abfallbewirtschaftungsstrategie der europäischen union aufgenommen.
binnen deze context moet men het nieuwe beginsel van de verantwoordelijkheid van de producent in het europese afvalbeheerbeleid plaatsen.

außerdem sollten im rahmen dieser strategie auch einige spezielle aspekte der herstellerverantwortung angesprochen werden:
bovendien moeten er in het kader van deze strategie ook een aantal specifieke aspecten van producenten­verant­woordelijkheid aan de orde komen:

"das osor-system wird ohne eine klar geregelte herstellerverantwortung keine zuverlässi­gen ergebnisse liefern können.
het osor-systeem zal zonder duidelijk vastgelegde verantwoordelijkheid van de producent geen betrouwbare resultaten opleveren.