Vous avez cherché: in der tat (Allemand - Néerlandais)

ja, in der tat.
inderdaad.

in der tat dürfen wir
') zie notulen.

in der tat weiß ich, daß
toch blijft de resolutie nog steeds gekenmerkt door dirigisme.

in der tat, das habe ich.
de voorzitter. (h-647/81):

die debatte hat in der tat
getuige precies deze bulgaarse

das ist in der tat der fall.
de commissie moet twee dingen doen.

eine in der tat bemerkenswerte zahl!
een met recht opmerkelijk cijfer

in der tat: das müssen wir.
inderdaad: dat moeten wij.

in der tat ist die kommission der
zoals ik reeds heb onderstreept, is de bevordering van de verbindingen tussen ierland en groot-brittannië en de rest van de europese ge meenschap één van onze prioriteiten.

hb erzielt in der tat gewinne.
in feite maakt hb winst.

in der tat, das scheint gelungen.
dit wordt op pagina 63 herhaald.

ein gewaltiges unterfangen, in der tat!
van de commissie wordt verlangd dat zij van een holistische aanpak uitgaat.

in der tat bringt die liberalisierung der
de liberalisering van de kapitaalmarkten in het kader van de plannen voor 1992 betekent immers extra druk op die landen om hun tekorten te verkleinen en hun leningen te beperken.

das finde ich in der tat kritikwürdig.
hun taal zal geheel anders zijn.

die folgen sind in der tat gravierend:
de consequenties zijn ingrijpend:

das klima verändert sich in der tat.“
het klimaat verandert wel degelijk!

dadurch wird in der tat mißtrauen geweckt.
daar zal de commissie voor in moeten staan.

wir könnten in der tat befaßt werden . . .
dergelijke kwesties moeten tevoren worden opgehelderd.

hierfür sprechen in der tat mehrere anzeichen.
diverse elementen wijzen erop dat dit inderdaad het geval is.