Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
startet eine neue zeichnung, das koordinatensystem wird gelöscht und der funktionsanalysierer wird zurückgesetzt.
start een nieuwe plot met een leeg coördinatenstelsel en de begininstellingen van het functieleesprogramma.
das zur darstellung der minutien eines fingerabdrucks verwendete koordinatensystem ist ein kartesisches system.
de minutiae van een vingerafdruk worden uitgedrukt door middel van een cartesisch assenstelsel.
auch hier in tafel 7 liegen die werte ähnlich wie in tafel 5 ziemlich verstreut im koordinatensystem.
ook hior in tabel 7 liggen do waarden ovonals in tabel 5 in het coó'rdinatensystoem tamelijk verspreid.
ortung des zuges in einem eurobalisen-koordinatensystem, das die grundlage für die Überwachung des dynamischen geschwindigkeitsprofils bildet
plaatsbepaling van de trein in een eurobalise-coördinatiesysteem dat de grondslag vormt voor bewaking van het dynamische snelheidsprofiel.
geografischer standort des verarbeitungsbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten koordinatensystem (möglichst gis-koordinaten);
de door een geschikt systeem van coördinaten van alle kwekerijen (zo mogelijk gis-coördinaten) bepaalde geografische ligging van het verwerkende bedrijf
expertenaustausch im jahre 1989 und die damit einhergehende Öffnung mittel- und osteuropas hat allenthalben zu einem veränderten koordinatensystem geführt.
commissaris andriessen vond het jammer dat het recente subsidiebesluit de discussie zo overschaduwt.