Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es ist ja bemerkenswert, in welchem umfang — wie wir das heute konstatieren können — ein kluger populist als saalräumer wirken kann.
de amendementen over de bijzondere voeding voor diabetici zijn aangenomen.
sind dann nicht genau wir hier im haus die ersten, die entsetzt sind, wenn ein populist vom zuschnitt haider, oder schwarzenegger, plötzlich wahlen gewinnt?
zijn wij in dit parlement niet altijd de eersten die ontzet reageren als een populist als haider of schwarzenegger plotseling de verkiezingen winnen?
diese von ihm eingenommene haltung wird jedoch gefährlich, weil er zum einen zum spielball der entscheidungen wird, die andere, die in der regel aktiver sind als er und fest in den traditionellen parteien organisiert sind, an seiner stelle treffen, und zum anderen auf lange sicht in die fänge marktschreierischer demagogen und populisten der letzten stunde gerät.
dit is hoe dan ook een gevaarlijke houding. zo wordt de burger de speelbal van anderen, in de regel van meer militante en actieve leden van de traditionele politieke partijen, maar hij kan op den duur ook ten prooi vallen aan behendige demagogen en opportunistische populisten.