Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der präsident. - vielen dank, frau abgeordnete diez de rivera.
alle bijdragen worden op dit ogenblik door onze diensten gebundeld en beoordeeld en zullen weldra via europa, de internetserver van de commissie, kunnen worden geraadpleegd.
abschließend möchte ich frau diez de rivera für ihre gründliche und gelungene arbeit danken.
dit houdt automatisch in dat de enige aanpassingsvariabele de budgettaire variabele, en met name de fiscale variabele, zal zijn.
dies ist anerkennenswert, und ich wer de aus diesem grunde für den bericht diez de rivera stimmen.
wij zijn namelijk van mening dat een volksraadpleging, ongeacht de uitslag, nooit vermeden of gevreesd moet worden.