Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dieser vordruck ist mit schreibmaschine oder in leserlicher und unverwischbarer handschrift auszufüllen.
dit formulier moet met de schrijfmachine of duidelijk en met onuitwisbare inkt met de hand worden ingevuld.
die anordnung der buchstaben hat sich dabei seit der erfindung der schreibmaschine nicht verändert.
de lay-out (lokatie van de letters op het toetsenbord) is niet veranderd sinds de uitvinding van de typemachine.
c. der vordruck ist in leserlicher und haltbarer schrift, möglichst mit schreibmaschine auszufüllen.
c. het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld, bij voorkeur met de schrijfmachine.
der vordruck für die bescheinigung ist mit schreibmaschine mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.
het formulier van het certificaat dient met de schrijfmachine of machinaal te worden ingevuld.
c. der vordruck ¡st in leserlicher und haltbarer schrift, möglichst mit schreibmaschine auszufüllen.
c. het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift worden ingevuld, bij voorkeur met de schrijfmachine.
(1) die ursprungszeugnisse sind mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.
in de artikelen 56 tot en met 65 worden de voorwaarden vastgesteld voor het gebruik van certificaten van oorsprong met betrekking tot landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen waarvoor bijzondere, nietpreferentiële invoerregelingen gelden, voor zover hierin naar de volgende bepalingen wordt verwezen.
(1) das kontrollexemplar t5 ist mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen oder ähnlichen verfahrens auszufuellen.
1. het controle-exemplaar t 5 wordt met de schrijfmachine of door middel van een mecanografisch of soortgelijk procédé ingevuld.