Vous avez cherché: verhältnismäßig (Allemand - Néerlandais)

verhältnismäßig sein, und
proportionaliteit;

ist sie verhältnismäßig?
is de maatregel evenredig?

die verhältnismäßig hohe zahl
daarbij werd in17% van de gevallen ecstasy als de enige drug genoemd(schifano et al., 2003).

ist das noch verhältnismäßig?
want het ging ons eigenlijk al te ver.

velangen muss verhältnismäßig sein
het moet de doelstelling vermelden

verhältnismäßig und transparent sein.
discriminerend, evenredig en doorzichtig zijn.

warum ist es verhältnismäßig?
waarom is het proportioneel?

verhältnismäßig "unempfindliche" wirtschaftszweige
betrekkelijk "ongevoe­lige" industriesectoren een andere reeks criteria dan die wel­ke gelden voor de be­ en verwerkende nijverheid.

die maßnahme muss verhältnismäßig sein.
de maatregel is evenredig.

viertens, ist er noch verhältnismäßig?
in het witboek-delors staat een voorstel wat dat betreft op inkomsten uit vermogen.

das produkt ist verhältnismäßig einfach.
het product is relatief eenvoudig.

diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein;
niet-discriminerend, evenredig en transparant zijn;

die leistung beurteilen verhältnismäßig einfach
beoordeling van de prestaties is betrekkelijk eenvoudig

folglich ist die maßnahme auch verhältnismäßig.
derhalve dient te worden geconcludeerd dat de maatregel ook evenredig is.

bruttoinlandsprodukt: eine verhältnismäßig wohlhabende gemeinschaft
bruto binnenlands produkt — een betrekkelijk rijke gemeenschap.

lebensstandard: eine verhältnismäßig wohlhabende gemeinschaft...
levensstandaard: een betrekkelijk rijke gemeenschap ...

1 987 erholte er sich wieder verhältnismäßig.
in 1987 herstelde de export zich weer enigszins.

(d) die maßnahmen müssen verhältnismäßig sein.
d) de maatregelen zijn evenredig.

berichte über die lokalpolitik verhältnismäßig selten sind.
roemenië dobrogea. daarna bleef roemenië staatkundig relatief stabiel tot 1918.

abgaskühlung (sehr effektiv und verhältnismäßig preiswert);
snelle afkoeling van de rookgassen (zeer effectief en betrekkelijk goedkoop);