Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
werkseinstellungen
fabrieksinstellingen
Dernière mise à jour : 2013-05-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
werkseinstellungen für <PROTECTED>
fabrieksinstellingen voor <PROTECTED>
Dernière mise à jour : 2006-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
werkseinstellungen wiederherstellen
fabrieksinstellingen terugzetten
Dernière mise à jour : 2013-05-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tastenbelegung (werkseinstellungen)
sneltoetsen (fabrieksinstellingen)
Dernière mise à jour : 2013-05-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
wiederherstellen der werkseinstellungen
herstellen van fabrieksinstellingen
Dernière mise à jour : 2006-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
einstellungen zurücksetzen, wiederherstellen der werkseinstellungen
instellingen resetten, fabrieksinstellingen herstellen
Dernière mise à jour : 2013-03-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
folgende werkseinstellungen sind für den handschalter <PROTECTED> gespeichert:
de volgende fabrieksinstellingen werden opgeslagen voor de handschakelaar <PROTECTED>:
Dernière mise à jour : 2006-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ein weißabgleich wird nach einer wiederherstellung der werkseinstellungen gefordert.
als de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, moet opnieuw een witbalans worden uitgevoerd.
Dernière mise à jour : 2013-05-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
das hf-gerät übernimmt die im zubehör gespeicherten werkseinstellungen.
het hf-apparaat neemt de in het accessoire opgeslagen fabrieksinstellingen over.
Dernière mise à jour : 2005-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
das hf-gerät übernimmt die im zubehör gespeicherten werkseinstellungen.
het hf-apparaat neemt de in het toebehoren opgeslagen in de fabriek gemaakte instellingen over.
Dernière mise à jour : 2003-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Über die bedientaste “werkseinstellung” werden alle einstellungen auf die werkseinstellungen zurückgesetzt
met de bedieningstoets “fabrieksinstelling” worden alle instellingen teruggezet op de fabrieksinstellingen
Dernière mise à jour : 2013-03-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die automaten werden in ihren erfolgreich getesteten werkseinstellungen einschließlich aller etwaigen aktualisierungen verwendet, sofern sich die nzb und der bargeldakteur nicht auf strengere einstellungen geeinigt haben.
de bediening van na controle goedgekeurde machines geschiedt met geüpdate stan daard fabrieksafstellingen, tenzij de ncb en de geldverwerker strengere afstellingen overeenkwamen.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
das hf-gerät übernimmt die im zubehör gespeicherten werkseinstellungen.diese können manuell bis zum maximalwert für das jeweilige zubehör geändert werden.
het hf-apparaat neemt de in het accessoire opgeslagen fabrieksinstellingen over.deze kunnen handmatig worden gewijzigd tot de maximumwaarde voor het betreffende accessoire.
Dernière mise à jour : 2006-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
die automaten werden nur für jene auf der webseite der ezb für die entsprechenden automaten aufgelisteten euro-banknotenstückelungen und -serien in ihren erfolgreich getesteten werkseinstellungen einschließlich aller etwaigen aktualisierungen verwendet, sofern sich die nzb und der bargeldakteur nicht auf strengere einstellungen geeinigt haben.“;
de machines worden slechts gebruikt voor de op de ecb-website voor overeenstemmende machines vermelde denominaties en series van eurobankbiljetten, zulks met geüpdatete standaardfabrieksafstellingen, welke machines zijn getest en goedgekeurd, tenzij de ncb en de geldverwerker strengere afstellingen overeenkwamen.”.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :