Vous avez cherché: fernzuhalten (Allemand - Norvégien)

um die zeitungen fernzuhalten.
prøver å holde det unna avisene.

er versucht sie von uns fernzuhalten.
han prøver å holde dem unna.

computer sind vom schlafzimmer fernzuhalten.
datamaskiner bør holdes ute av soverommet.

ich versuche mich von transfetten fernzuhalten.
Én spiller vel ikke noen rolle.

es wird schwer, sie vom riff fernzuhalten.
Å unngå revet vi kreve et mirakel.

- um die rüsselkäfer fernzuhalten. oh, natürlich...
- det holder krypene borte.

- ich habe ihn gebeten, sich von otto fernzuhalten.
-jeg ba ham holde seg unna otto.

er versucht nur moses von dir fernzuhalten, sethi.
nei. han prøver bare å holde moses borte fra deg, seti.

ich hab versucht es, vor dir und den jungs fernzuhalten.
jeg ville skjule det for deg og guttene.

ihre einstweilige verfügung, mich von hier fernzuhalten, aufgehoben hat.
- og fordi retten avviser besøksforbud.

lourdes hat mir die klare anweisung gegeben, mich fernzuhalten.
lourdes har gitt meg ordre om å holde meg borte.

all deine versuche, mich von dir fernzuhalten, werden scheitern.
alle dine forsøk på å holde deg unna meg, vil mislykkes.

du brauchst es nur zu bedecken und deine eltern davon fernzuhalten.
- du kommer til skade hvis du gjør det. den må holdes tildekket, holdes unna foreldrene dine og holdes øye med.

schließ bitte nicht die tür du brauchst dich nicht mehr von mir fernzuhalten
ikke slå igjen døren. du trenger ikke holde avstand lenger.

ich habe viele spuren gelegt, um sie von diesem sicheren haus fernzuhalten.
jeg hadde tre falske hus som skulle lure henne.

er hat mir außerdem seine anweisung weitergeleitet, dass du dich von ihr fernzuhalten hast.
han gjentok seg selv til meg - om at du skal holde deg vekk fra henne.

lange habe ich meinen leuten etwas extra bezahlt, um sie davon fernzuhalten.
jeg har betait foikene mine ekstra for å iigge unna det. noen kommer og sier:

bewaffnete wachen an den zäunen und eine patrouille im umkreis, um die beißer fernzuhalten.
bevæpnede vakter og patruljer for å holde gomlerne i sjakk.

er hat versucht, irgendeinen bewaffneten roboter zu bauen,... um mich von seinem zimmer fernzuhalten.
han skulle bygge en slags bevæpnet robot for å holde meg unna rommet hans.

bloß eine sache und die ist ziemlich schlüssig. eine präsidiale kommission, um geld von der politik fernzuhalten.
en statlig granskning for å få private penger ut av politikken.