Vous avez cherché: erschwerend (Allemand - Néerlandais)

als erschwerend gelten folgende umstände:
de volgende omstandigheden gelden als verzwarende omstandigheden:

erschwerend hinzu kommt nun die wirtschaftskrise.
dit klemt, te meer nu er nog volop sprake is van een economische crisis.

ich erwähne dies, weil erschwerend hinzukommt, daß
bondspresident richard von weizsäcker was eergisteren onder de 6 000 deelnemers aan de grootste demonstratie tegen de bossterfte, waaran 35 groepen hebben meegedaan.

erschwerend hinzu kommt das fehlen von daten.
dit gaat bovendien gepaard met een gebrek aan gegevens.

erschwerend wirken sich nationalitätenstreit und separatistische bestrebungen aus.
bovendien zijn belang rijke problemen gerezen in de vorm van met name etnische conflicten en nationaal separatisme.

erschwerend kam hinzu, daß der konzern nicht angemessen auf
boven­dien golden volgens de commissie als bezwaren­de elementen het feit dat volkswagen niet op de

die bildung einer kriminellen vereinigung kommt erschwerend hinzu.
zij worden beschuldigd van communautaire fraude en het witwassen van geld met bendevorming als verzwarende omstandigheid.

erschwerend hinzu kommt, dass die täter meist straffrei ausgehen.
het seksuele geweld wordt verergerd door de heersende straffeloosheid voor de plegers van deze misdrijven.

das wirkt für private investitionen ebenso erschwerend wie beispielsweise ungeklärte eigentumsverhältnisse.
voor particuliere investeringen is dit al even nadelig als bijv. de nog niet geregelde eigendomsverhoudingen.

□ erschwerend kommt sodann in vielen fällen die familiäre situation hinzu.
□ daarna komt er dan nog een factor, die de toestand verergert: de gezinssituatie.

erschwerend kommt hinzu, dass viele dateneinbrüche nicht der polizei gemeldet werden70.
dit probleem wordt nog verergerd doordat vele inbraken niet worden aangegeven bij de politie70.

erschwerend kommt hinzu, dass auf schwedischen schienen links-, auf dänischen rechtsverkehr herrscht.
en om het helemaal ingewikkeld te maken hebben we in zweden links railverkeer, terwijl de denen rechts rijden.

erschwerende umstände
verzwarende omstandigheden