Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
außerdem genehmigten sie schlußfolgerungen zum europäischen notfallausweis.
zij keurde daar enboven, op 8 november (2), een aanbeveling goed over de opleiding op kanker gebied van gezondheidspersoneel.
im mai 1986 hat der rat eine entschließung zu einem europäischen notfallausweis (4) angenommen.
voor wat de ge zondheidszorg in het algemeen betreft, heeft de raad in mei 1986 een resolutie aangenomen met betrekking tot het europees me disch paspoort5.
darüber hinaus sind die patienten mit einem notfallausweis sowie einem notfall-glucocorticoid-set auszustatten.
bovendien dienen zij een noodgevalkaart te ontvangen en te worden uitgerust met een noodset glucocorticoïden.
denn wenn ich irgendwann einmal ein medikament gegen fußpilz genommen habe und keine reaktion gezeigt habe, hat dies auf einem solchen notfallausweis nichts zu suchen.
in mijn eigen land, schot land, met een bevolking van vijf miljoen mensen, lijdei naar schatting 61.000 mensen aan dementie.
diese patienten erhalten ferner einen notfallausweis, den sie jederzeit mit sich führen müssen und der sie anweist, sofort ihren arzt zu kontaktieren, wenn sie symptome einer infektion bei sich bemerken.
deze patiënten ontvangen ook een waarschuwingskaart die ze altijd bij zich moeten dragen, met de instructie dat ze onmiddellijk contact moeten opnemen met hun arts als zich bij hen verschijnselen van infectie voordoen.
der rat und die verantwortlichen minister für gesundheitsfragen haben sich mit fragen der gesundheit der staatsbürger befaßt und hierzu mehrere entschließungen verabschiedet, die u. a. die bekämpfung von krebs und alkoholmißbrauch sowie den europäischen notfallausweis betreffen.
de raad en de ministers van volksgezondheid hebben zich beziggehouden met de gezondheid van de burgers en hebben verschillende resoluties terzake goedgekeurd, met name be treffende kanker, alcolholisme, alsmede de europese medische kaart voor spoedgevallen.
7 schutz dkm dialysepatienten 8 europÄischem notfallausweis 9 gesundheit und ummalt ■ 10 gefÄhrdung durch blei - 11 mihtfãwi/iimrj und gesundheit ■ 12 benz- und gefÄßerkrankungen 13 erbkrankheiten
6 alcoholmisbruik 7 bescherming vab dialysepatienten 8 europees medisch paspoort 9 gezondheid eb milieu 20 het gevaar vab lood 11 voeding eb gezondheid 12 bart- eb vaatziekten 13 erfelijke ziekten