Vous avez cherché: durchführungsausschusses (Allemand - Polonais)

iii) eine antwort auf die mitteilung vorläufiger ergebnisse oder der entscheidung des durchführungsausschusses zur weiterverfolgung einer durchführungsfrage.
iii) odpowiedzi na decyzję o przystąpieniu do rozstrzygania kwestii wykonania lub na wstępne stwierdzenia komitetu zgodności.

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des durchführungsausschusses für aromatisierten wein und aromatisierte weinhaltige getränke und cocktails -
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu wdrażającego ds. win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,

des weiteren hat sie beschlossen, das mandat ihres durchführungsausschusses zu verstärken, um die derzeitigen versäumnisse der staaten hinsichtlich ihrer verpflichtungen auszugleichen.
postanowiono również wzmocnić uprawnienia komitetu wykonawczego tak, by zapobiec obecnej sytuacji, w której państwa nie respektują swoich zobowiązań.

im interesse der vereinfachung und beschleunigung des verfahrens sollte die kommission beauftragt werden, technische durchführungsbestimmungen zu erlassen. zu diesem zweck erscheint es angebracht, ein verfahren vorzusehen, mit dem eine enge zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen eines durchführungsausschusses herbeigeführt wird.
w celu uproszczenia i usprawnienia procedury, należy zlecić komisji wydanie technicznych przepisów wykonawczych; w tym celu należy przyjąć przepisy dotyczące procedury, umożliwiającej ścisłą współpracę państw członkowskich i komisji w ramach komitetu wykonawczego;

(3) auf der ersten tagung des exekutivorgans nach inkrafttreten dieses protokolls fassen die vertragsparteien einen beschluß, durch den die struktur und die aufgaben des durchführungsausschusses sowie die verfahren festgelegt werden, die der ausschuß bei der Überprüfung der einhaltung des protokolls zugrunde legt.(4) die anwendung des verfahrens zur Überprüfung der einhaltung läßt artikel 9 dieses protokolls unberührt.
1. niniejszym ustanawia się komitet wdrażający w celu dokonywania przeglądu wykonania niniejszego protokołu oraz przestrzegania przez strony ich zobowiązań. komitet przedkłada sprawozdania stronom podczas posiedzeń organu wykonawczego oraz może przedstawiać im takie zalecenia, jakie uznaje za właściwe.