Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die strategie sollte bereits den keim der gewünschten innovationen in sich tragen.
w takiej sytuacji lgd powinna współuczestniczyć w jawnej ocenie mocnych i słabych stron początkowej grupy partnerów projektu.
durch frühintervention wird sichergestellt, dass finanzielle schwierigkeiten schon im keim abgewendet werden.
wczesna interwencja gwarantuje niezwłoczne zajęcie się pojawiającymi się trudnościami finansowymi.
durch aufsichtliche frühintervention wird sichergestellt, dass finanzielle schwierigkeiten schon im keim abgewendet werden.
wczesna interwencja organów nadzoru gwarantuje niezwłoczne zajęcie się pojawiającymi się trudnościami finansowymi.
es kann auch möglichkeiten geben, die diff erenziert-heit der geschlechtsspezifi schen unterschiede im keim zu ersticken.
takie nierówne traktowanie płci można „zdusić w zarodku".
triticum vulgare germ ist der embryo (keim) als naturprodukt aus dem weizenkorn, triticum vulgare, poaceae
kiełki triticum vulgare są naturalnym produktem otrzymywanym z zarodków otrębów pszenicy, triticum vulgare, graminaae
somit umfasst der richtlinienvorschlag seinerseits maßnahmen, die die von ihm angestrebte effektive politik "im keim ersticken" können.
omawiany wniosek dotyczący dyrektywy zawiera zatem sam w sobie środki mogące „zgładzić w zarodku” skuteczność polityki, którą ma ustanowić.
tylvalosintartrat ist ein makrolid-antibiotikum mit bakteriostatischer wirkung gegen grampositive keime, einige gramnegative keime sowie gegen mycoplasma.
winian tylwalozyny jest antybiotykiem makrolidowym, który posiada właściwości antybakteryjne przeciw bakteriom gram-dodatnim i niektórym gram-ujemnym oraz przeciw mykoplazmom.