Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muttersprache
język ojczysty
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was ist deine muttersprache?
jaki jest twój język ojczysty?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benutzerdefinierte sprache und muttersprache
inny i własny język
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du sprichst deine muttersprache.
mówisz swoim językiem ojczystym.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
englisch ist nicht meine muttersprache.
angielski nie jest moim ojczystym językiem.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am verbreitetsten wurden russisch, somali und albanisch als muttersprache von zuwanderern unterrichtet.
najszerzej spotykanymi językami ojczystymi wspólnot imigranckich są rosyjski, somalijski i albański.
abgesehen von außergewöhnlichen umständen wird ausschließlich in die hauptsprache übersetzt, die in der regel die muttersprache ist.
zaletą jest znajomość dodatkowych języków. tłumacze tłumaczą wyłącznie na język, który uważają za swój język główny (zazwyczaj język ojczysty), oprócz szczególnych i dokładnie określonych okoliczności.
die frage, inwieweit den passagieren vollständige sicherheitsanweisungen in deren muttersprache oder muttersprachen zur verfügung gestellt wurden,
zakresu, w jakim pełne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zostały wydane pasażerom w ich języku lub językach ojczystych;