Vous avez cherché: überstand (Allemand - Portugais)

Überstand
sobrenadante

Überstand
superflutuante

Hb (Überstand) (letzte Sus­pen­sionslösung)
Hb (sobrenadante) (solução de suspensão final)

Der Überstand wird wieder auf 37 °C ±1 °C erwärmt.
Repor a temperatura do sobrenadante a 37 ± 1 °C.

Bei Lagerung der Suspension bildet sich eine weiße Ablagerung mit klarem Überstand.
Durante o armazenamento, pode observar-se um depósito branco e sobrenadante límpido.

Bei Lagerung der Suspension bildet sich eine weiße Ablagerung mit klarem Überstand.
Durante o armazenamento, pode ser observado um depósito branco e sobrenadante transparente.

Bei Lagerung kann sich ein weißlicher Bodensatz mit einem klaren Überstand bilden.
Após a armazenagem, poderá apresentar um depósito branco com um sobrenadante cristalino.

Bei Lagerung ist in der Suspension eine weiße Ablagerung und ein klarer Überstand zu beobachten.
Durante o armazenamento, pode ser observado um fino depósito branco com um sobrenadante incolor límpido.

Während der Lagerung können ein weißes Sediment und ein klarer Überstand beobachtet werden.
Durante a conservação, pode observar-se um depósito branco e sobrenadante claro.

Während der Lagerung können ein weißes Sediment und ein klarer Überstand beobachtet werden.
Durante o armazenamento, pode observar-se um depósito branco e sobrenadante claro.

Vor der Resuspension sieht das Arzneimittel wie ein fester Kuchen mit leicht opalisierendem Überstand aus.
Antes da redispersão, o medicamento pode apresentar-se como uma acumulação sólida com um sobrenadante ligeiramente opalescente.

Überstand verwerfen, Röhrchen gründlich ausspülen und das Pellet in PBS durch Ultraschallbehandlung resuspendieren.
Eliminar a fracção sobrenadante, escorrer cuidadosamente os tubos e suspender novamente o agregado em PBS por dissociação ultrassónica.

Der Überstand wird in ein (oder zwei) Zentrifugenröhrchen abgegossen, ohne den Niederschlag auszuwaschen.
Transferir o sobrenadante, sem lavar o sedimento, para outro tubo de centrifugação.

Bei Lagerung kann sich ein feiner weißer Bodensatz mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
A informação seguinte destina- se apenas a profissionais de saúde:

Bei Lagerung kann sich ein feiner weißer Bodensatz mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
Após armazenagem, poderá apresentar um depósito branco fino com sobrenadante cristalino.

Bei Lagerung kann sich ein feiner, weißer Bodensatz mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
Após armazenagem, poderá apresentar um depósito branco fino com sobrenadante incolor e límpido.

Bei Lagerung kann sich ein feiner, weißer Bodensatz mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
Durante o armazenamento, pode ser observado um fino depósito branco com um sobrenadante incolor límpido.

Bei Lagerung kann sich eine feine, weiße Ablagerung mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
Após armazenagem, poderá apresentar um depósito branco fino com sobrenadante cristalino.

Bestimmung der im Überstand vorhandenen Kaseinmakropeptidmenge (CMP) durch Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC).
Determinação, por por cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC), da quantidade de caseinomacropéptidos (CMP) presentes no sobrenadante;

Das Pellet beseitigen und den Überstand zur Verwendung als Antigen mit 0,1 % Formalin behandeln.
O revestimento exterior é rompido e o sobrenadante tratado com formalina a 0,1 % para a utilização como antigénio.