검색어: überstand (독일어 - 포르투갈어)

Überstand
sobrenadante

hb (Überstand) (letzte sus­pen­sionslösung)
hb (sobrenadante) (solução de suspensão final)

der Überstand wird wieder auf 37 °c ±1 °c erwärmt.
repor a temperatura do sobrenadante a 37 ± 1 °c.

bei lagerung der suspension bildet sich eine weiße ablagerung mit klarem Überstand.
durante o armazenamento, pode ser observado um depósito branco e sobrenadante transparente.

bei lagerung ist in der suspension eine weiße ablagerung und ein klarer Überstand zu beobachten.
durante o armazenamento, pode ser observado um fino depósito branco com um sobrenadante incolor límpido.

vor der resuspension sieht das arzneimittel wie ein fester kuchen mit leicht opalisierendem Überstand aus.
antes da redispersão, o medicamento pode apresentar-se como uma acumulação sólida com um sobrenadante ligeiramente opalescente.

der Überstand wird in ein (oder zwei) zentrifugenröhrchen abgegossen, ohne den niederschlag auszuwaschen.
transferir o sobrenadante, sem lavar o sedimento, para outro tubo de centrifugação.

bei lagerung kann sich ein feiner, weißer bodensatz mit einem klaren, farblosen Überstand bilden.
durante o armazenamento, pode ser observado um fino depósito branco com um sobrenadante incolor límpido.

das lösungsmittel ist eine trübe flüssigkeit mit einer sich langsam absetzenden weißen ablagerung und einem farblosen Überstand.
o veículo é um líquido turvo com um depósito branco de fixação lenta e um sobrenadante incolor.

bei lagerung kann sich ein weißes sediment mit klarem Überstand bei der dtpw-hbv-komponente bilden.
durante o armazenamento, pode ser observado um depósito branco e sobrenadante límpido para o componente dtpw-hbv.

ge bei lagerung kann sich ein weißes sediment mit klarem Überstand bei der dtpw-hbv-komponente bilden.
durante o armazenamento, pode ser observado um depósito branco e sobrenadante límpido para o componente dtpw- hbv.

s las bei lagerung kann sich ein weißes sediment mit klarem Überstand bei der dtpw-hbv-komponente bilden.
durante o armazenamento, pode ser observado um depósito branco e sobrenadante límpido para o componente dtpw- hbv.

den Überstand bei +4 °c lagern und das verbleibende zellpellet in 10 bis 20 ml lysepuffer resuspendieren.
reservar a fracção sobrenadante a +4 °c e ressuspender o agregado de células remanescente em 10 a 20 ml de lise.

volumen des Überstands
volume de sobrenadante