Vous avez cherché: alles vergängliche ist nur ein gleichnis (Allemand - Portugais)

es ist nur ein kind.
ela é só uma criança.

das ist nur ein zufall.
isso não é mais que uma coincidência.

das ist nur ein beispiel.
este é apenas um exemplo.

das ist nur ein menschenwort."
esta não é mais do que a palavra de um mortal!

aber das ist nur ein beispiel.
contudo, este é apenas um exemplo.

es ist nur ein familienangehöriger einzutragen,
indicar só um membro da família para

das ende ist nur ein neuer anfang
o termo é apenas um novo começo

das ist nur ein beispiel von vielen.
este é apenas um exemplo entre outros.

ein regionaler ansatz ist nur ein beispiel.
um exemplo é a abordagem regional.

das protokoll %1 ist nur ein filterprotokoll.
o protocolo% 1 é apenas um protocolo de filtragem.

die verfügbarkeit von finanzmitteln ist nur ein aspekt.
o financiamento é apenas metade do que há a fazer.

er ist nur ein mann, der an besessenheit leidet.
não é mais do que um homem possesso!

und das ist nur ein kleiner ausschnitt daraus.
e esta é apenas uma pequena amostra.

keineswegs, es ist nur ein wort, das er ausspricht.
pois sim! tal será a frase que dirá!

er führt euch aus eurem lebensbereich ein gleichnis an.
apresenta-vos, ainda, um exemplo tomado doe vós mesmos.

die ablehnung des legislativrats ist nur ein beispiel dafür.
a rejeição do conselho legislativo é apenas um exemplo disso mesmo.

die bangkok-vereinbarung ist nur ein beispiel der zusammenarbeit.
o acordo de bangkok constitui um exemplo de cooperação.

das ist kein mensch, das ist nur ein ehrenvoller engel."
este não é um ser humano. não é senão um anjonobre.

hast du etwa nicht gesehen, wie allah ein gleichnis prägte?!
não reparas em como deus exemplifica?

du menschenkind, lege doch dem hause israel ein rätsel vor und ein gleichnis
filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria � casa de israel;