Vous avez cherché: geschwindigkeitsbegrenzer (Allemand - Portugais)

geschwindigkeitsbegrenzer
limitador de velocidade

geschwindigkeitsbegrenzer-ausloesevorrichtung
mecanismo de disparo do limitador de velocidade

"Änderung/geschwindigkeitsbegrenzer"
ranocchiari (i‑it)

geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte kraftfahrzeugklassen
dispositivos de limitação de velocidade

geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte kraftfahrzeugklassen
limitadores de velocidade para certos veículos a motor

geschwindigkeitsbegrenzer fuer gegengewichts-fangvorrichtung
limitador do paraquedas de contrapeso

variable geschwindigkeitsbegrenzer für alle fahrzeuge
dispositivos de limitação de velocidade variável para todos os veículos

geschwindigkeitsbegrenzer (falls eingebaut/ vorgeschrieben)
dispositivo de limitação de velocidade (se exigido)

"geschwindigkeitsbegrenzer", ten/090, berichterstatter: colombo
"limitadores de velocidade" – ten/090 – relator: colombo

wie andere geräte kann auch ein geschwindigkeitsbegrenzer versagen.
como sucede com qualquer outro dispositivo, os dispositivos de limitação de velocidade podem avariar.

zweitens sollte der geschwindigkeitsbegrenzer regelmäßig überprüft werden.
em segundo, o dispositivo de limitação de velocidade deve ser periodicamente verificado.

ein hervorragendes beispiel dafür sind die vorschriften über die geschwindigkeitsbegrenzer.
um excelente exemplo é a lei sobre os dispositivos de limitação de velocidade.

geschwindigkeitsbegrenzer, auch das ist ein punkt, der überprüft werden muß.
outro ponto a controlar são os limitadores de velocidade.

die derzeitige lage: das funktionieren der geschwindigkeitsbegrenzer und damit verbundene probleme
situaÇÃo actual: funcionamento dos dispositivos de limitaÇÃo de velocidade e problemas

geschwindigkeitsbegrenzer lassen sich in zwei gruppen unterteilen, elektromechanische und elektronische einrichtungen.
os dispositivos de limitação de velocidade encontram-se divididos em dois grupos principais, electromecânicos e electrónicos.

5.1.4 -geschwindigkeitsbegrenzer -x -x -x -x -x -
5.1.4. -dispositivo limitador de velocidade -x -x -x -x -x -

"Änderung/geschwindigkeitsbegrenzer " – ten/153 – berichterstatter: herr ranocchiari.
"alteração/dispositivos de limitação de velocidade" ten/153 – relator: ranocchiari

erstens sollte der geschwindigkeitsbegrenzer so eingebaut werden, dass missbräuchliche eingriffe erschwert werden.
em primeiro lugar, o dispositivo de limitação de velocidade deve ser instalado de maneira a que seja difícil a transformação abusiva.

die anderen systeme könnten in kombination mit dem geschwindigkeitsbegrenzer in allen übrigen fahrzeugklassen eingesetzt werden.
todos os outros sistemas podem ser utilizados em combinação com dispositivos de limitação de velocidade, em todas as outras categorias de veículos.

im rahmen der senkung der unfallziffer sind geschwindigkeitsbegrenzer für nutzfahrzeuge ein probates mittel zur verbesserung der verkehrssicherheit.
no quadro da redução do número de vítimas nas estradas, os dispositivos de limitação de velocidade para certas categorias de veículos a motor constituem um instrumento útil para melhorar a segurança rodoviária.