Vous avez cherché: heiserkeit (Allemand - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Portugais

Infos

Allemand

heiserkeit

Portugais

rouquidão

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Allemand

heiserkeit

Portugais

voz humana

Dernière mise à jour : 2012-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

heiserkeit, schnupfen

Portugais

doenças respiratórias, torácicas e do mediastino raros: rouquidão, rinorreia

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

heiserkeit/dysphonie

Portugais

palpitações taquicardia

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

heiserkeit (dysphonie)

Portugais

rouquidão (disfonia)

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

heiserkeit der stimme

Portugais

rouquidao

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

anormalesatemmu ster, heiserkeit

Portugais

padrão respiratório anormal, rouquidão

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

atemnot, husten, heiserkeit

Portugais

falta de ar, tosse, rouquidão

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

asthma, kurzatmigkeit, heiserkeit;

Portugais

asma, dificuldade em respirar, rouquidão;

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

halsentzündung, die heiserkeit verursacht

Portugais

inflamação da garganta que causa voz rouca

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

des brustraums heiserkeit und mediastinums

Portugais

torácicas e do mediastino

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

leichte halsschmerzen, husten und heiserkeit

Portugais

ligeira irritação da garganta, tosse e rouquidão.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

atemnot, heiserkeit, probleme beim sprechen

Portugais

dificuldade em respirar, rouquidão da voz, dificuldade em falar

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

16 [8 %], heiserkeit: 2 [2 %] vs.

Portugais

16 [8%], rouquidão - 2 [2%] vs.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

schwellung der zunge, des rachens und heiserkeit.

Portugais

rouquidão.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

infektionen der oberen atemwege, heiserkeit, schnupfen

Portugais

infecção do sistema respiratório superior, rouquidão, corrimento nasal

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

infektionen der oberen atemwege, halsschmerzen oder heiserkeit, schnupfen

Portugais

infeções do trato respiratório superior, dor de garganta ou rouquidão, nariz a pingar;

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

außerdem eine schmerzhafte zunge sowie heiserkeit und reizung des rachens.

Portugais

também dor na língua e voz rouca e irritação da garganta.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit

Portugais

vermelhidão, inchaço ou dor na boca ou garganta, dificuldade para falar, rouquidão

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

bonbons gegen husten und heiserkeit mit folgender zusammensetzung (in gewichtshundertteilen):

Portugais

as pastilhas contra a tosse e irritação da garganta com a seguinte composição (percentagem em peso):

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,778,053,266 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK