Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der prozess wird verschlüsselung und entschlüsselung genannt und ist teil der verschlüsselungswissenschaft kryptographie.
este processo é chamado codificação e decodificação e faz parte da disciplina de segurança chamada criptografia.
die kryptographie gewährleistet, daß die nachricht nur für absender und empfänger und nicht für dritte lesbar ist.
a criptografia garante que a mensagem apenas seja compreensível para o remetente e o destinatário.
den vorgang des verbergens einer nachricht nennt man kryptographie julius caesar entwickelte möglicherweise die erste verschiebechiffre der welt.
julio cesar possivelmente criou e usou a primeira cifra de substituição do mundo.
und welche finanziellen mittel stehen der europäischen forschung auf strategisch wichtigen gebieten wie der kryptographie zur verfügung?
que financiamentos, acrescento eu, existem para a investigação europeia em sectores estratégicos e importantes como a criptografia?
hauptinstrument zur erfüllung der erfordernisse des schutzes der privatsphäre und zur verhinderung der mit den verschiedenen formen des datendiebstahls verbundenen gefahren ist die kryptographie, worauf die kommission in ihrer mitteilung zum thema digitale signatur und kryptographie hingewiesen hat.
para dar resposta às exigências de protecção da privacidade e evitar os riscos associados às várias formas de pirataria informática, o principal instrumento é a cifragem, tal como referido pela comissão na sua comunicação relativa às assinaturas digitais e à cifragem.
die immer größere leistungsfähigkeit der computer und fortschritte der kryptographie und beim „knacken“ verschlüsselter daten bedeuten jedoch, dass dieses sicherheitsniveau durch die in den geltenden spezifikationen vorgesehenen sicherheitsmechanismen11 nicht mehr gewährleistet ist.
no entanto, a capacidade crescente dos computadores e os progressos da criptografia e das técnicas de violação de sistemas criptográficos fazem com que aquele nível de segurança já não seja garantido pelos mecanismos de segurança previstos nas actuais especificações11.
ebenso wie die technischen entwicklungen erfordern auch die Änderungen der gesundheitssysteme eine ständige anpassung der systeme: so bietet das internet mit seinem datenübertragungsprotokoll und den möglichkeiten der sicheren Übertragung und der kryptographie (public key infrastructure) neue möglichkeiten für die entwicklung von online-diensten für alle akteure des gesundheitssystems3.
as transformações nos sistemas de saúde, tal como a evolução técnica, exigem uma adaptação constante dos dispositivos existentes: assim, a internet, com o seu protocolo de transmissão de dados e os dispositivos de securização das redes e de criptografia (infra-estrutura de chave pública), oferece novas oportunidades de desenvolvimento de serviços em linha destinados a todos os actores dos sistemas de saúde3.