Vous avez cherché: nimm (Allemand - Portugais)

nimm
nim

nimm's leicht...
tenha calma!

nimm an der kampagne teil
aderir ao protesto

so nimm ihn als wakil!
toma-o, pois, por guardião!

so nimm ihn dir zum sachwalter.
toma-o, pois, por guardião!

nimm-oder-zahle-prinzip
princípio "take or pay"

nimm bitte ein paar tage urlaub.
por favor, tire uns dias de férias.

so nimm ihre rechtleitung zum vorbild!
toma, pois, seu exemplo.

nimm deine lieblingssongs überallhin mit.
nunca deixe uma música favorita para trás.

unser herr, und nimm mein gebet an.
Ó senhor nosso, escuta a minha súplica!

also nimm wahr, wie das anschließende von den ermahnten war.
repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos.

auf deine schafe habe acht und nimm dich deiner herden an.
procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida bem dos teus rebanhos;

dieser befehl sagt dem modem, nimm ab nach einem ring.
isto diz ao modem para atender o telefone depois de um ring.

sie sind der wahre feind, so nimm dich vor ihnen in acht!
são os inimigos; cuida-te, pois, deles.

nimm al-'afu an, gebiete das gebilligte und meide die unwissenden.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

nimm das gute und leichte, gebiete das rechte und wende dich von den törichten ab.
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

nimm den Überschuß, gebiete das allgemein gute und wende dich von den toren ab!
conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

klipp ihn dir an, nimm ihn überallhin mit und du hast deine musik immer dabei.
pode prendê-lo, levá-lo para todo o lado, e ter sempre a sua música à mão.

"unser herr, nimm die pein von uns; wir wollen glauben."
(então dirão): Ó senhor nosso, livra-nos do castigo, porque somos fiéis!

"o yahya, nimm die schrift mit (aller) kraft."
(foi dito): Ó yahia, observa fervorosamente o livro!