Vous avez cherché: orthodoxe (Allemand - Portugais)

orthodoxe kirchen
igreja ortodoxa

es ist das orthodoxe zentrum des christentums weltweit.
ele é o pólo ortodoxo da cristandade no mundo.

ich akzeptiere sein recht auf streng orthodoxe katholische ansichten.
aceito o seu direito a manifestar as suas convicções católicas muito profundas.

orthodoxe lösungen sind im leben und in der politik selten zweckmäßig.
quer na vida em geral, quer na política, as soluções ortodoxas raramente são as mais apropriadas.

frau catherine karkala-zorba, orthodoxe akademie des Ökumenischen patriarchats, griechenland
catherine karkala-zorba, academia ortodoxa do patriarcado ecuménico, grécia

seine eminenz metropolit joseph, rumänisch-orthodoxe metropolie für west- und südeuropa
sua eminência metropolitana joseph, metrópole ortodoxa romena da europa ocidental e meridional

es wurde ebenfalls bekannt, dass die autokephale orthodoxe kirche ähnliche forderungen stellt.
foi também divulgado que a igreja ortodoxa autocéfala está a reivindicar direitos semelhantes.

eine zu orthodoxe währungspolitik kann leicht sogar bis zur stagnation, zum stillstand des wachstums führen.
uma política monetária muito ortodoxa pode facilmente levar à estagnação, à paragem do crescimento.

die europäische union hat die türkei ferner aufgefordert, das griechisch-orthodoxe seminar von halki wiederzueröffnen.
a união europeia instou igualmente a turquia a reabrir o seminário ortodoxo grego de halki.

eine kirche, die über jahrhunderte eine orthodoxe kirche war, wurde nicht zurückgegeben, und sie behalten sie und nutzen sie als handelshaus.
uma igreja que durante séculos foi dedicada ao culto ortodoxo não foi restaurada e continua a ser utilizada como casa de comércio.

sie bekräftigt die orthodoxe funktion der kommission und dürfte damit eine zentrale debatte im konvent darüber, wo sich das zentrum der macht befindet, beenden.
trata-se de uma forte afirmação da função ortodoxa da comissão e deverá reorientar o debate acerca da detenção do poder, passando-o para o palco da própria convenção.

in der nähe meines hauses in wrocł aw befinden sich vier gotteshäuser: eine katholische kirche, eine orthodoxe kirche, eine protestantische kirche und eine jüdische synagoge.
perto de minha casa, na cidade de wrocław, há quatro locais de culto: uma igreja católica, uma ortodoxa e uma protestante e uma sinagoga judaica.

in der provinz, für die ich politisch verantwortlich zeichne, leben 9 000 syrisch-orthodoxe christen, die mehr als 800 dörfer in der südtürkei verlustig gegangen sind.
na província pela qual sou politicamente responsável, vivem 9 000 cristãos ortodoxos sírios que perderam mais de 800 aldeias no sul da turquia.

orthodoxer schlaf
sono lento