Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eine zu orthodoxe währungspolitik kann leicht sogar bis zur stagnation, zum stillstand des wachstums führen.
uma política monetária muito ortodoxa pode facilmente levar à estagnação, à paragem do crescimento.
die europäische union hat die türkei ferner aufgefordert, das griechisch-orthodoxe seminar von halki wiederzueröffnen.
a união europeia instou igualmente a turquia a reabrir o seminário ortodoxo grego de halki.
eine kirche, die über jahrhunderte eine orthodoxe kirche war, wurde nicht zurückgegeben, und sie behalten sie und nutzen sie als handelshaus.
uma igreja que durante séculos foi dedicada ao culto ortodoxo não foi restaurada e continua a ser utilizada como casa de comércio.
sie bekräftigt die orthodoxe funktion der kommission und dürfte damit eine zentrale debatte im konvent darüber, wo sich das zentrum der macht befindet, beenden.
trata-se de uma forte afirmação da função ortodoxa da comissão e deverá reorientar o debate acerca da detenção do poder, passando-o para o palco da própria convenção.
in der nähe meines hauses in wrocł aw befinden sich vier gotteshäuser: eine katholische kirche, eine orthodoxe kirche, eine protestantische kirche und eine jüdische synagoge.
perto de minha casa, na cidade de wrocław, há quatro locais de culto: uma igreja católica, uma ortodoxa e uma protestante e uma sinagoga judaica.
in der provinz, für die ich politisch verantwortlich zeichne, leben 9 000 syrisch-orthodoxe christen, die mehr als 800 dörfer in der südtürkei verlustig gegangen sind.
na província pela qual sou politicamente responsável, vivem 9 000 cristãos ortodoxos sírios que perderam mais de 800 aldeias no sul da turquia.