Vous avez cherché: risikomanagementprozesse (Allemand - Portugais)

allerdings ist es von ausschlaggebender bedeutung, dass der verwaltungsrat eine angemessene beaufsichtigung der risikomanagementprozesse gewährleistet.
no entanto, é essencial que a comissão assegure uma adequada supervisão dos processos de gestão de riscos.

schwerpunkte der Überwachungsaktivitäten sind die systemstabilität von swift sowie operative zuverlässigkeit , sicherheit , business continuity , interne risikomanagementprozesse und durchgeführte großprojekte .
a superintendência incide sobre a resistência da swift a crises , a fiabilidade operacional , segurança , continuidade operacional , processos de gestão de risco interno e os principais projectos assumidos .

die von den wirtschaftsbeteiligten in dieser phase übermittelten daten finden eingang in risikomanagementprozesse und tragen so zur verbesserung der risikoanalyse bei, die die nationalen verwaltungen am eingangsort der waren und an nachfolgenden zielorten durchführen.
os dados que os operadores económicos apresentam nesta fase são usados em processos de gestão de riscos e, por conseguinte, reforçam a análise dos riscos que as administrações nacionais realizam no local de chegada das mercadorias, bem como nos seus destinos subsequentes.

schwerpunkte der aufsichtstätigkeit waren die krisenbeständigkeit von swift , interne risikomanagementprozesse und die infrastrukturelle umstellung vom alten swift-netzwerk auf eine internetbasierte technologie ( swiftnet ) .
a superintendência concentrou a sua atenção na resistência da swift às crises , nos processos internos de gestão do risco e na substituição da antiga rede de transmissão de mensagens swift pela swiftnet , uma infra-estrutura baseada na tecnologia da internet .

aus diesem grund sollte in die risikomanagementprozesse und -systeme von ebav, ogaw-verwaltungs- und investmentgesellschaften sowie aifm unter berücksichtigung ihrer jeweiligen besonderheiten der grundsatz gegen einen übermäßigen rückgriff auf ratings aufgenommen werden.
o princípio geral contra uma excessiva dependência relativamente às notações de risco deverá, por conseguinte, ser integrado nos processos e sistemas de gestão de risco utilizados pelas irppp, pelas sociedades gestoras e sociedades de investimento de oicvm e pelos gfia e adaptado às suas especificidades.