Demander à Google

Vous avez cherché: unsere eigene schuld (Allemand - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Portugais

Infos

Allemand

Wie haben unsere eigene Identität.

Portugais

Temos uma identidade própria.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Wie kohärent ist denn unsere eigene Politik?

Portugais

Em que medida é a nossa própria política coerente?

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Wir haben unsere eigene Zukunft in der Hand.

Portugais

Somos nós os donos do nosso futuro.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir können unsere eigene SIP-Telefonanlage konfigurieren.

Portugais

Somos capazes de configurar nosso próprio PBX SIP.

Dernière mise à jour : 2016-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wir brauchen unsere eigene Infrastruktur für die Zukunft.

Portugais

Precisamos de encontrar o nosso próprio caminho para o futuro.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

All das betrifft auch unsere eigene öffentliche Gesundheit.

Portugais

Isso está intimamente relacionado com a nossa própria saúde pública.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wir sollten aber auch auf unsere eigene Situation gucken.

Portugais

No entanto, deveríamos olhar também para a nossa própria situação.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Unsere Antwort darauf wird über unsere eigene Wettbewerbsfähigkeit entscheiden.

Portugais

A nossa resposta será decisiva para a nossa própria competitividade.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Das sollten wir auch mit Blick auf unsere eigene Gesundheit tun.

Portugais

E devemos fazê-lo, também, no interesse da nossa própria saúde.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wir haben unsere eigene Auslegung in aller Klarheit bekundet.

Portugais

Nós anunciámos claramente a nossa interpretação.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.

Portugais

O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Es bietet Bezugspunkte für unsere eigene nationale und europäische Identität.

Portugais

É um ponto de referência da nossa identidade nacional e europeia.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Müssen wir nun wirklich unsere eigene Zuckerproduktion nach wie vor stützen?

Portugais

Será que temos realmente de continuar a apoiar a nossa produção de açúcar?

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation.

Portugais

Estamos a defender a nossa própria personalidade, as nossas próprias concepções, a nossa própria cultura.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Miniupnp wurde als Beispiel für unsere eigene UPnP-Implementierung verwendet.

Portugais

O Miniupnp foi usado como exemplo para a própria implementação do UPnP

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Ein letzter Punkt ist natürlich unsere eigene Bereitschaft zu einer Erweiterung.

Portugais

Um último ponto prende-se, naturalmente, com a nossa própria preparação para o alargamento.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Zum zweiten müssen wir auch unsere eigene Rolle bei der Prüfung klarstellen.

Portugais

Em segundo lugar, precisamos também de clarificar os nossos próprios poderes de fiscalização.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wenn wir dort Sicherheit gewährleisten, garantieren wir zugleich unsere eigene Sicherheit.

Portugais

Ao assegurarmos a sua segurança, estamos também a assegurar a nossa.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Doch sollte die Weltpolitik nicht als Ausrede für unsere eigene Doppelmoral herhalten.

Portugais

Contudo, as considerações de política global não devem servir de desculpa para a nossa própria duplicidade de critérios.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Wir werden dabei die WTO-Artikel auf unsere eigene Weise interpretieren.

Portugais

Fá-lo-emos interpretando à nossa maneira os artigos da OMC.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK