Vous avez cherché: von guten mächten (Allemand - Portugais)

von guten mächten wunderbar geborgen
de bons poderes

austausch von guten praktiken;
assegurar o intercâmbio de boas práticas;

am ende von guten beratungen wird das der rahmen sein.
só poderemos dizer isso quando as deliberações tiverem chegado ao fim.

auch daraus greifen wir eine reihe von guten vorschlägen auf.
também neste caso, retomamos várias propostas fortes.

die frderung des austauschs von informationen und von guten praktischen lsungen.
facilitar a troca de informaes e de boas prticas.

der austausch von guten praktiken und von entscheidungen muss gefördert werden.
há que favorecer os intercâmbios de boas práticas e de decisões.

es gibt also eine vielzahl von guten gründen für die flexibilität des pakts.
há portanto diversas boas razões para uma flexibilidade do pacto.

austausch von guten verfahren und erfahrungen mit blick darauf, wie die eu dazubeitragen kann
o intercâmbio de boas práticas e de experiência para definir a forma a dar à contribuição da ue;

in drei mitgliedstaaten haben sich einige indikatoren ausgehend von guten werten leicht verschlechtert.
em três estados-membros, alguns indicadores mostram uma ligeira deterioração, embora os níveis de partida sejam positivos.

es sollte weiter daran gearbeitet werden, die verbreitung von guten praktiken zu begünstigen.
devem ser desenvolvidos novos trabalhos com vista à disseminação das boas práticas.

seitdem waren eine reihe von guten, aber auch einige zweifellos schlechte entwicklungen zu verzeichnen.
desde então, houve várias evoluções, algumas boas e outras indubitavelmente más.

blaetter von guter reife
folhas de boa maturidade

gleichzeitig würden aber konkrete empfehlungen gemacht, um sich nicht nur auf eine auflistung von guten absichten zu beschränken.
contudo, simultaneamente fazem‑se recomendações precisas para não limitar o documento a um catálogo de boas intenções.

1.2 höchste priorität hat neben dem inverkehrbringen von guten und sicheren pflanzen­schutz­mitteln auch deren nachhaltige und sichere verwendung.
1.2 para além da colocação no mercado de produtos fitofarmacêuticos de qualidade e seguros, uma outra prioridade igualmente importante é a sua utilização sustentável e segura.

die gefängnisbehörde der vereinigten staaten weist seine bitte, von guten chirurgen operiert zu werden, immer noch zurück.
o departamento responsável pelos estabelecimentos prisionais dos estados unidos continua a negar o seu pedido para ser operado por cirurgiões especialistas.

trotzdem ist es eine tatsache, daß timor unseren machthabern in washington oder brüssel, abgesehen von guten absichten, egal ist.
todavia, é um facto que, para além das boas intenções, timor praticamente não interessa às potências que nos dirigem a partir de washington ou bruxelas.

suche nach europäischen filmen von guter qualität.
procura de filmes europeus de boa qualidade.

pflaumen dieser klasse mÜssen von guter qualitÄt sein .
as ameixas classificadas nesta categoria devem ser de boa qualidade.

der bewertungsbericht ist von guter qualität und entspricht der leistungsbeschreibung.
o relatório de avaliação é de boa qualidade e satisfaz as condições.

das fehlen erreichbarer und bezahlbarer kinderbetreuung von guter qualität verstärkt dieses ungleichgewicht.
este desequilíbrio é reforçado pela ausência de estruturas de cuidados à infância que sejam acessíveis, a preços módicos e de qualidade.