Vous avez cherché: zuversichtlich (Allemand - Portugais)

da bin ich zuversichtlich.
confio em que assim será.

ich bin allerdings zuversichtlich.
mas eu estou optimista.

ich bin da wenig zuversichtlich.
não estou muito confiante em relação a tudo isso.

ich bin stets zuversichtlich gewesen.
sempre estive confiante.

es gibt keine zuversichtlich stimmenden signale.
não existem quaisquer sinais positivos.

die kommission gibt sich dabei insgesamt zuversichtlich.
parece estar, na generalidade, razoavelmente satisfeita.

ich bin zuversichtlich, daß wir dazu in der lage sind.
estou confiante que o conseguiremos fazer.

ich bin zuversichtlich, dass beijing folge leisten wird.
estou confiante quanto ao cumprimento por parte de pequim.

die kommission ist zuversichtlich, dass ihr das gelingen wird.
a comissão confia que será bem sucedida neste objectivo.

ich bin überaus zuversichtlich, dass ihnen dies gelingen wird.
estou certo de que terão êxito nessa missão.

die bereits erzielten fortschritte stimmen den ausschuß zuversichtlich.
os progressos já alcançados dão confiança ao comité.

weniger zuversichtlich bin ich hinsichtlich der beteiligung der mitgliedstaaten.
menos confiante estou em relação ao envolvimento dos estados-membros.

ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir an tempo zulegen werden.
sou optimista: tudo será mais rápido daqui em diante.

ich bin zuversichtlich, dass wir die zielvorgaben des millenniumsgipfels für 2015 erreichen.
tenho confiança de que cumpriremos as metas que a cimeira do milénio fixou para 2015.

daher sehen wir als linke ihrem programm zuversichtlich entgegen.
É por isso que, enquanto esquerda, encaramos com confiança o seu programa.

ich bin allerdings zuversichtlich, dass es bald zu einer klärung kommen wird.
mas estou confiante de que dentro em breve haverá o esclarecimento que se impõe.

schließlich sehen die bürgerinnen und bürger die zukunft der eu weiterhin zuversichtlich.
por último, os cidadãos europeus continuam otimistas quanto ao futuro da ue.

die europäische union ist zuversichtlich, dass er diesen herausforderungen wirksam begegnen kann.
a união europeia está convicta de que a instituição poderá responder eficazmente a tais desafios.

die kommission ist zuversichtlich, dass eine ausgewogene partnerschaft mit marokko möglich ist.
a comissão acalenta a viva esperança de que seja possível estabelecer com marrocos uma parceria equilibrada.

auch herr krawczyk zeigt sich zuversichtlich bezüglich des abschlusses der bevorstehenden verwaltungstechnischen verhandlungen.
jacek krawczyk manifestou igualmente confiança no resultado das próximas negociações administrativas.