Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nikolaus berlakovich bundesminister für land- und forstwirtschaft, umwelt und wasserwirtschaft
dl nikolaus berlakovich ministrul federal al agriculturii şi al silviculturii, al mediului şi al gospodăririi apelor
mit der namensänderung von gmes zu copernicus würdigen wir einen großen europäischen wissenschaftler und naturbeobachter: nikolaus kopernikus.
prin alegerea denumirii copernicus, se aduce omagiu unui mare om de știință și observator: nicolaus copernic.
und die rede gefiel der ganzen menge wohl; und sie erwählten stephanus, einen mann voll glaubens und heiligen geistes, und philippus und prochorus und nikanor und timon und parmenas und nikolaus, den judengenossen von antiochien.
vorbirea aceasta a plăcut întregei adunări. au ales pe Ştefan, bărbat plin de credinţă şi de duhul sfînt, pe filip, pe prohor, pe nicanor, pe timon, pe parmena şi pe nicolae, un prozelit din antiohia.
der österreichische minister für land- und forstwirtschaft, umwelt und wasserwirtschaft, nikolaus berlakovich, der gemeinsam mit seinem neuseeländischen kollegen den vorsitz der oecd-tagung führte, wies insbesondere darauf hin, dass die oecd-mitgliedstaaten einen erfolgreichen abschluss der verhandlungen über die doha-entwicklungsagenda der welthandelsorganisation (wto) wünschen.
dl nikolaus berlakovich, ministrul austriac al agriculturii, silviculturii, mediului şi gospodăririi apelor, care a co-prezidat reuniunea ocde împreună cu omologul său neozeelandez, a subliniat îndeosebi dorinţa statelor membre ale ocde ca negocierile din cadrul organizaţiei mondiale a comerţului (omc) privind agenda de dezvoltare doha să se finalizeze cu succes.