Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
besorgnisse der eltern
Îngrijorările exprimate de părinți
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unterschrift der betreffenden person4
semnătura persoanei în cauză4
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nachlassaufteilung der eltern resultierenden verbindlichkeiten nicht berücksichtigt.
(a se vedea punctele 46, 54, 57, 60, 65 și 67 și dispozitiv 1 și 2) membru în care persoana a cărei succesiune este deschisă avea reședința la data decesului său, care ar putea să compenseze, în tot sau în parte, prejudiciul suferit de moștenitorii acesteia ca urmare a neluării în considerare de către statul membru în care este situat bunul imobil menționat, la calcularea impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare, a datoriilor legate de o atribuire excedentară
name und unterschrift der für die durchführung der luftfahrzeug-sicherheitsdurchsuchung verantwortlichen person.
numele și semnătura persoanei responsabile de efectuarea examinării de securitate a aeronavei.
das datum der unterschrift der annahme der mitteilung durch die zuständige behörde markiert den beginn des genehmigungsverfahrens.
data la care autoritatea competentă a semnat decizia de acceptare a notificării reprezintă data începerii procesului de autorizare.
aber nur durchschnittlich 28 % der eltern in europa blockieren oder filtern von ihren kindern besuchte websites45.
cu toate acestea, în medie, doar 28 % dintre părinţii din europa blochează sau filtrează site‑urile web vizitate de propriii copii45.