Hai cercato la traduzione di unterschrift der eltern da Tedesco a Romeno

besorgnisse der eltern
Îngrijorările exprimate de părinți

unterschrift der betreffenden person4
semnătura persoanei în cauză4

rechte und pflichten der eltern
drepturile și îndatoririle părinților

einfluss von gleichaltrigen und der eltern."
influenţa anturajului şi a părinţilor.”

nach geschlecht und sozioökonomischem status der eltern
pe sexe și pe statutul socioeconomic al părinților

unterstützung der eltern, elternbildung und ‑stärkung;
sprijinirea şi responsabilizarea părinţilor, educaţia parentală;

nach sozioökonomischem status der eltern (in arbeit)
după statutul socioeconomic al părinților (în pregătire)

nach dem hintergrund der eltern (bildungsabschluss, geburtsland)
după profilul părinților (gradul de instruire, țara de origine)

nachlassaufteilung der eltern resultierenden verbindlichkeiten nicht berücksichtigt.
(a se vedea punctele 46, 54, 57, 60, 65 și 67 și dispozitiv 1 și 2) membru în care persoana a cărei succesiune este deschisă avea reședința la data decesului său, care ar putea să compenseze, în tot sau în parte, prejudiciul suferit de moștenitorii acesteia ca urmare a neluării în considerare de către statul membru în care este situat bunul imobil menționat, la calcularea impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare, a datoriilor legate de o atribuire excedentară

bezeichnung, mitgliedstaat, dienststempel und unterschrift der abschreibenden behörde
numele, statul membru, semnătura şi ştampila autorităţii care efectuează atribuirea

dieses feld ist für die unterschrift der bevollmächtigten person vorgesehen.
acest spațiu se completează cu semnătura persoanei autorizate.

förderung einer stärkeren einbindung der eltern und verbesserung der lehrerausbildung
Încurajarea implicării părinților și formarea cadrelor didactice

information der eltern durch eine unabhängige erprobung der wirksamkeit von filtersoftware;
informaţii pentru părinţi prin testarea independentă a eficacităţii programelor informatice de filtrare;

name und unterschrift der für die durchführung der luftfahrzeug-sicherheitsdurchsuchung verantwortlichen person.
numele și semnătura persoanei responsabile de efectuarea examinării de securitate a aeronavei.

vereinigtes königreich: schulung der eltern in der weitergabe der zweisprachigkeit in der familie
regatul unit: educarea părinţilor în scopul adoptării bilingvismului familial

59% der eltern erklärten, dass sie filter- oder Überwachungssoftware einsetzen würden.
59% dintre părinți au declarat că utilizează softuri de filtrare sau de monitorizare.

das bedeutet, dass die unterschrift eines ministers für die unterschrift der gesamten regierung steht.
Æ agricultură฀şi฀pescuit,

(a) zustimmung der eltern (wenn ein minderjähriger ohne seine eltern reist);
(a) consimțământul parental (în cazul unui minor care nu călătorește cu părinții);

das datum der unterschrift der annahme der mitteilung durch die zuständige behörde markiert den beginn des genehmigungsverfahrens.
data la care autoritatea competentă a semnat decizia de acceptare a notificării reprezintă data începerii procesului de autorizare.

aber nur durchschnittlich 28 % der eltern in europa blockieren oder filtern von ihren kindern besuchte websites45.
cu toate acestea, în medie, doar 28 % dintre părinţii din europa blochează sau filtrează site‑urile web vizitate de propriii copii45.