Vous avez cherché: verwaltungsrechtlichen (Allemand - Roumain)

konsultation zu verwaltungsrechtlichen maßnahmen
consultarea administrativă

stärkung der straf- und verwaltungsrechtlichen verfahren
consolidarea procedurilor penale și administrative

vorschriften über die zu verhängenden verwaltungsrechtlichen sanktionen.
norme privind sancțiunile administrative care trebuie aplicate.

bei verwaltungsrechtlichen verfahren allerdings hat sich die lage verschlechtert.
cu toate acestea, în ceea ce privește cauzele de contencios administrativ, situația s-a deteriorat.

zeitlicher anwendungsbereich der in den rechtsakten der gemeinschaften vorgesehenen verwaltungsrechtlichen sanktionen
aplicarea în timp a sancțiunilor administrative prevăzute de actele comunitare

diese verwaltungsmaßnahmen und verwaltungsrechtlichen sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
sancțiunile și măsurile administrative respective trebuie să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.

die verwaltungsrechtlichen sanktionen müssen in jedem einzelfall wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
În fiecare caz individual, sancțiunea administrativă trebuie să fie eficace, proporțională și disuasivă.

die betrugsbekämpfungsstrategie ergänzt all diese initiativen, befasst sich aber hauptsächlich mit den verwaltungsrechtlichen aspekten.
prezenta strategie antifraudă completează aceste inițiative și vizează în principal aspecte legate de buna administrare.

sie gegenwärtig von einer verwaltungsrechtlichen sanktion nach artikel 103 absatz 1 betroffen sind.
li se aplică în prezent o sancțiune administrativă menționată la articolul 103 alineatul (1).

sie führen zudem regeln für den hochfrequenzhandel ein und verbessern die beaufsichtigung der finanzmärkte durch harmonisierung der verwaltungsrechtlichen sanktionen.
acestea introduc, de asemenea, norme privind tranzacționarea de mare frecvență și îmbunătățesc supravegherea piețelor financiare prin armonizarea sancțiunilor administrative.

die esma, die eba und die eiopa unterhalten gemeinsam eine zentrale datenbank für die ihnen gemeldeten verwaltungsrechtlichen sanktionen und abhilfemaßnahmen.
esma, abe și eiopa mențin în comun o bază de date centralizată a sancțiunilor administrative și a măsurilor corective care le-au fost comunicate.

5.2 die probleme im zusammenhang mit schwer wiegenden und geringfügigen verstößen und den möglichen verwaltungsrechtlichen sanktionen bedürfen näherer erläuterung.
5.2 trebuie clarificate în continuare aspectele legate de încălcări, atât grave, cât şi minore, precum şi de sancţiunile administrative care se pot aplica.

erstens kommt in strafrechtlichen sanktionen eine gesellschaftliche missbilligung zum ausdruck, die sich qualitativ von verwaltungsrechtlichen sanktionen oder zivilrechtlichen schadenersatzleistungen abhebt.
În primul rând, impunerea de sancţiuni penale demonstrează o dezaprobare socială de natură diferită, din punct de vedere calitativ, în comparaţie cu sancţiunile administrative sau cu mecanismele de compensare din cadrul dreptului civil.

(f) die sie gegenwärtig von einer verwaltungsrechtlichen sanktion nach artikel 96 absatz 1 betroffen sind.
(f) li se aplică în prezent o sancțiune administrativă menționată la articolul 96 alineatul (1).

(1) unregelmäßigkeiten, die vorsätzlich begangen oder durch fahrlässigkeit verursacht werden, können zu folgenden verwaltungsrechtlichen sanktionen führen:
1. abaterile intenţionate sau cele săvârşite din neglijenţă pot să atragă următoarele sancţiuni administrative:

verwaltungsrechtliche und finanzielle sanktionen
penalităţi administrative şi financiare