Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
befeqadu erwähnt in seinem text einige namen seiner mitgefangenen, unter anderem abel, mahlet und natnael.
Бефекаду упоминает в этом тексте имена нескольких заключённых, включая Абеля, Махлета и Натнаэля.
in dieser woche schreibt die schwedische bloggerin und künstlerin melody sundberg über abel wabela, mitglied der zone9 und redakteur von global voices auf amharisch.
На этой неделе шведский блогер и художник Мелоди Сандберг (melody sundberg) пишет об Абеле Вабеле (abel wabela), члене zone9 и редакторе сайта global voices на амхарском языке.
aber zuletzt gaben wir dem druck nach und unterschrieben die sorgfältig vorgefertigten geständnisseiten, mit ausnahme unseres kollegen abel, der sich zu dem zeitpunkt noch weigerte, zu unterschreiben.
Но в конечном счёте мы поддались давлению и подписали тщательно подготовленные страницы признания, за исключением нашего коллеги Абеля, который в то время отказался дать свою подпись.