Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dann holte er ihn aus dem behälter seines bruders.
И начал он с их вместилищ [вьюков] прежде вместилища его брата [прежде вьюка Беньямина].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ktimemon basiert auf der xt-version meines bruders.
Разработчики и лицензирование
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der kranke hielt die hand des bruders in seiner hand fest.
Больной удержал в своей руке руку брата.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierauf holte er es aus dem behälter seines bruders hervor.
И начал он с их вместилищ [вьюков] прежде вместилища его брата [прежде вьюка Беньямина].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber große hoffnungen setzte er auf warja, die frau seines bruders.
Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch die schüchternheit seines bruders ließ sich nikolai offenbar milder stimmen.
Робость брата, видимо, смягчила Николая.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abdel fattahs schwester mona seif feiert die heimkehr ihres bruders und sagt:
Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drei tage nach der abreise seines bruders fuhr auch konstantin ljewin weg, ins ausland.
На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er begann (zu suchen) in ihren behältern vor dem behälter seines bruders.
(Возвеститель повел братьев к Йусуфу, чтобы при нем обыскать их вьюки).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und die kinder seines bruders helem waren: zophah, jimna, seles und amal.
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du sollst deines bruders weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines bruders blöße.
Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dank an die tunesischen brüder und schwestern, die ihren ägyptischen brüdern und schwestern helfen.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :