Vous avez cherché: das geht schon (Allemand - Russe)

es geht schon
Так себe

wie das geht
Как это устроено

das geht ins geld
это бьет по карману

das geht unter die haut
Глубокое погружение

das geht ja ins unendliche.
Этому и конца не видно.

das geht dich nichts an!
Это тебя не касается.

das geht auf keine kuhhaut
это уж чересчур

das geht mir auf die nerven.
Это действует мне на нервы.

das geht ganz und gar nicht!
Всё совсем фигово!

das geht gegen meine prinzipien.
Это противоречит моим принципам.

»ohne das geht es nicht ab.«
-- Не без того.

warten sie einfach ab! das geht vorüber.
Вы просто подождите. Это пройдет.

»ach, herrgott, es geht schon auf fünf, und ich muß noch zu dolgowuschin!
-- Ах, батюшки, уж пятый, а мне еще к Долговушину!

sie nährt selbst, und das geht nicht recht vonstatten, und da habe ich ihr geraten ...
Она кормит, и у нее не ладится дело, я ей советовала...

»nun, es geht schon deswegen nicht, weil da diese frauensperson ist, mit der du nicht in berührung kommen kannst.«
-- Ну, уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться.

es geht schon auf und bricht daher über dich, du einwohner des landes; die zeit kommt, der tag des jammers ist nahe, da kein singen auf den bergen sein wird.
дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицанийна горах.

wenn das geht, versuche eine datei, in das verzeichnis zu legen und schaue, ob sie im browser auftaucht, wenn du die ansicht aktualisierst.
После этого положите файл в главный html каталог, и убедитесь что он появился на сайте.

du selbst bist ein einheitlicher charakter und möchtest nun, daß sich auch das ganze leben aus einheitlichen erscheinungen zusammensetze, – aber das geht eben nicht an.
Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.

»das geht nicht«, antwortete ljewin nach kurzem nachdenken. »ich habe jetzt noch eine notwendige besorgung.«
-- Нет, -- подумав, отвечал Левин, -- мне еще надо съездить.

jetzt kaufen hier in unserer gegend bauern land zusammen; das geht mir weiter nicht zu herzen: der herr ergibt sich dem nichtstun, der bauer arbeitet und verdrängt den müßiggänger.
Теперь мужики около нас скупают земли, -- мне не обидно. Барин ничего не делает, мужик работает и вытесняет праздного человека.