Vous avez cherché: das tut weh (Allemand - Russe)

das tut gut
это полезно

das tut mir leid
мне жаль

mein bein tut weh.
У меня болит нога.

mein hintern tut weh.
У меня болит жопа.

das tut nichts zur sache
Это не меняет дела

ich weiß, warum tom das tut.
Я знаю, почему Том делает это.

was er auch tut, das tut er gut.
Что бы он ни делал, он делает это хорошо.

fremder leute brot essen tut weh
Чужой хлеб горек

ich frage mich, warum tom das tut.
Я хочу узнать, почему Том делает это.

und wer das tut - das sind die verlierenden.
А кто это совершает это [отвлекается], то такие (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.

"…es tut weh zu sehen, wie sie getötet werden.
…очень больно видеть, как их отстреливают.

und wer von euch das tut, der ist vom rechten weg abgeirrt.
А кто из вас поступает таким образом, тот сбился с прямого пути.

sie gehen oft unter euch umher, und das tut ihr untereinander.
И это относится только к рабам и несовершеннолетним детям, потому что они обращаются к своим хозяевам или родителям по многочисленным вопросам. Таким образом, Аллах не только разъяснил ниспосланное предписание, но и поведал нам о его мудрости.

sie gehen ja oft unter euch umher, und das tut ihr untereinander.
И это относится только к рабам и несовершеннолетним детям, потому что они обращаются к своим хозяевам или родителям по многочисленным вопросам. Таким образом, Аллах не только разъяснил ниспосланное предписание, но и поведал нам о его мудрости.

und der, der von euch das tut, ist sicherlich vom geraden weg abgeirrt.
А Я лучше знаю, что вы скрывали и что вы обнаруживали. Кто сделает это из вас, тот уже сбился с верной дороги.

das tut: nehmet euch pfannen, korah und seine ganze rotte,
вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы

alles, was ihr tut, das tut von herzen als dem herrn und nicht den menschen,
И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,

wer das tut, hat keine gemeinschaft mit gott, es sei denn, ihr hütet euch wirklich vor ihnen.
[[Аллах запретил правоверным считать неверующих своими друзьями и покровителями вместо правоверных и предостерег их от подобного поступка, потому что правоверные - друзья друг другу, а Всевышний Аллах - их Покровитель. Если же человек начинает сближаться с неверующими, то он не имеет никакого отношения к Аллаху.

dazu was dir und deinen brüdern mit dem übrigen gelde zu tun gefällt, das tut nach dem willen eures gottes.
И что тебе и братьям твоим заблагорассудится сделать из остального серебра и золота, то по воле Бога вашего делайте.

»das tut nichts; man braucht dort leute«, antwortete er und lachte mit den augen.
-- О, да, а эти будут лизие, -- сказал Катавасов, смеясь глазами.