Vous avez cherché: dasgleiche gilt für fälle (Allemand - Russe)

das gesetz gilt für alle.
Закон один для всех.

dasselbe gilt für Änderungen unter
То же самое относится к изменениям, сделанным с помощью параметров

gleiches gilt für die hispanische bevölkerung.
То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.

(dies gilt) für den, der gottesfürchtig ist.
И все это для богобоязненных.

das gleiche gilt für reinigungs- und kühlschmierstoffe.
То же самое относиттся и к чистящим средствам и смазывающе-охлаждающим жидкостям.

das selbe gilt für den fußzeilenbereich und den seitenzahlbereich.
Аналогичные действия можно выполнять в области нижнего колонтитула и номера слайда.

dasselbe gilt für das drehen und skalieren von objekten.
Этот же параметр применяется при вращении и изменении объекта.

dies gilt für denjenigen von euch, der die bedrängnis fürchtet.
А если вы будете терпеливы (чтобы не жениться на невольницах), то это – лучше для вас.

das gilt für den, der das stillen bis zum ende führen will.
[[Это кораническое повеление носит характер повествования, потому что кормление младенцев грудным молоком в течение двух лет является общепринятым, и люди выполняют это предписание без дополнительного приказа. Слово хаул используется для обозначения полного и неполного года, и поэтому Всевышний Аллах подчеркнул, что если матери хотят довести кормление грудью до конца, то они должны кормить детей грудным молоком в течение двух полных лет.

(das alles gilt für euch) als verpflichtung von allah.
(И это наставление) является предписанием от Аллаха.

(das gilt) für die, die das stillen vollenden wollen.
При сопоставлении обсуждаемого нами аята с высказыванием Всевышнего «Матери тяжело носить его и рожать его, а беременность и кормление до отнятия его от груди продолжаются тридцать месяцев» (46:15) становится ясно, что минимальный срок беременности составляет шесть месяцев. Всевышний также сообщил, что отец ребенка обязан обеспечивать кормящую мать пропитанием и одеждой в соответствии с принятыми обычаями, независимо от того, состоят они в браке или разведены.

dies gilt für den, dessen angehörige nicht nahe der heiligen moschee wohnen.
Предписание совершать жертвоприношение в обязательном порядке во время прерываемого хаджа распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети. Это означает, что если человек проживает за пределами долины Арафат, то он обязан совершать жертвоприношение, потому что он совершает сразу два паломничества за одну поездку.

(das gilt) für jemanden, der das stillen zu ende führen will.
[[Это кораническое повеление носит характер повествования, потому что кормление младенцев грудным молоком в течение двух лет является общепринятым, и люди выполняют это предписание без дополнительного приказа. Слово хаул используется для обозначения полного и неполного года, и поэтому Всевышний Аллах подчеркнул, что если матери хотят довести кормление грудью до конца, то они должны кормить детей грудным молоком в течение двух полных лет.

dies gilt für den, dessen angehörige nicht im bezirk der heiligen moschee wohnen.
Это [жертвоприношение и пост] (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети.

dies sind zehn insgesamt. dies gilt für den, dessen angehörige nicht nahe der heiligen moschee wohnen.
Если же он является жителем Мекки, то ему не надо, в таком случае, приносить жертву и поститься.

dies (gilt) für denjenigen, der meinen stand fürchtet und meine androhung fürchtet."
И это - тем, кто убоится Передо Мною (во грехе) предстать, Страшась Моих угроз (о наказанье)".

(das alles gilt für euch) als verpflichtung von allah. gewiß, allah ist allwissend und allweise.
Так установлено Аллахом, - Аллах, поистине, всезнающ, мудр!

diese technische aufgabenstellung gilt für die modernisierung der muffenbearbeitungsmaschinen modelle 2СТ 8 5/8 der fa. « heid ».
Настоящее техническое задание распространяется на проведение модернизацию муфтонарезных станков мод 2СТ 8 5/8 фирмы « heid ».

dies gilt für alle als klammern verwendbare symbole, vgl. " (((a))) " , " ( stack{a#b#c}) " , " (a over b) " .
Например: " (((a))) " , " ( stack{a#b#c}) " и " (a over b) " .